1 00:00:10,644 --> 00:00:12,844 ( خطى ) 2 00:00:15,782 --> 00:00:17,715 (إغلاق باب السيارة) 3 00:00:18,985 --> 00:00:22,887 ( تناثر المحرك ) 4 00:00:26,226 --> 00:00:28,660 (تسريع المحرك) 5 00:01:09,903 --> 00:01:12,003 (صراخ الإطارات) 6 00:01:26,920 --> 00:01:30,455 - (هتاف الجمهور) تشوج! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! - (تشغيل موسيقى الريف) 7 00:01:36,096 --> 00:01:38,730 (يستمر الهتاف) تشوغ! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! 8 00:01:50,543 --> 00:01:53,211 أليس هذا رجلاً، هاه؟! 9 00:01:53,280 --> 00:01:55,746 ووو! ( التجشؤ ) 10 00:01:55,815 --> 00:01:59,050 � تركت شعرها شنق 11 00:01:59,119 --> 00:02:02,454 � لقد كانت خارج المدينة 12 00:02:02,522 --> 00:02:05,089 � أعتقد أنها العبث... 13 00:02:05,158 --> 00:02:07,625 إذن، كم عمرك؟ على أية حال، بيلي؟ 14 00:02:07,694 --> 00:02:09,627 أوه، إنه روبي، في الواقع. 15 00:02:09,696 --> 00:02:12,230 روبي كاتزن, ولكن يمكنك الاتصال بي بيلي إذا كنت تريد. 16 00:02:12,299 --> 00:02:14,899 - وأنا 20. - 20؟ 17 00:02:14,968 --> 00:02:16,768 (ضحكة اجبارية) إذن ماذا تفعل؟ 18 00:02:16,836 --> 00:02:19,337 - أنت تعمل، تذهب إلى المدرسة أم ماذا؟ - أذهب إلى المدرسة. 19 00:02:19,406 --> 00:02:21,306 - المدرسة الثانوية؟ - كلية. 20 00:02:21,375 --> 00:02:23,641 - هراء. - لا، ليس كذلك هراء على الاطلاق. 21 00:02:23,710 --> 00:02:27,178 في واقع الأمر، أنا أحضر حاليا جامعة مينيسوتا. 22 00:02:27,246 --> 00:02:29,480 انظر، ليس لديك لتخدعني، هل تعلم؟ 23 00:02:29,549 --> 00:02:31,950 أرى رجالاً مثلك هنا في كل وقت: 24 00:02:32,018 --> 00:02:36,488 مينيسوتا، المدرسة الثانوية، معرفات وهمية. 25 00:02:36,557 --> 00:02:39,357 أنت لست 18 وأنت لا يجب أن تكذب علي. 26 00:02:39,426 --> 00:02:41,693 ربما أنت كذلك سأحصل على بعض على أي حال. 27 00:02:41,762 --> 00:02:43,795 أنا أكون؟ 28 00:02:49,403 --> 00:02:51,535 مهلا، هيا! خارج السيارة! 29 00:02:51,604 --> 00:02:53,504 - (يضحك) - يسوع! 30 00:02:53,573 --> 00:02:55,506 آسف... 31 00:02:57,978 --> 00:03:00,445 يا صديقي يذهب إلى جامعة ييل. 32 00:03:00,513 --> 00:03:03,982 أعتقد أن هذا مجرد رائع جدًا بالنسبة للمدرسة. 33 00:03:05,218 --> 00:03:07,652 - مهلا، استمع-- - هل تعرف من يذهب إلى هناك؟ 34 00:03:07,721 --> 00:03:10,521 - ييل يعني؟ - من؟ 35 00:03:10,590 --> 00:03:13,158 كلير دانيس. 36 00:03:13,226 --> 00:03:16,227 - هل تعرفها؟ - لا. 37 00:03:16,296 --> 00:03:18,263 هل تعتقد أنا أشبهها؟ 38 00:03:18,331 --> 00:03:21,131 أعني، ليس الشعر بل... 39 00:03:23,302 --> 00:03:26,504 نعم، مثلها تمامًا. 40 00:03:27,741 --> 00:03:30,208 يمكنني التعود إلى الطريقة التي تتحدث معي. 41 00:03:32,345 --> 00:03:33,978 يجب أن أحصل على خارج هنا، هل تعلم؟ 42 00:03:34,046 --> 00:03:37,515 يجب أن أخرج من هذا المكان، من هذه الحياة. 43 00:03:40,153 --> 00:03:42,220 أين هو ييل، على أي حال؟ 44 00:03:42,288 --> 00:03:44,656 انها في ولاية كونيتيكت. 45 00:03:46,493 --> 00:03:49,060 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 46 00:03:49,128 --> 00:03:51,362 � ...طوال اليوم 47 00:03:51,431 --> 00:03:54,366 � تعالوا زجاجة من النبيذ الأحمر 48 00:03:54,434 --> 00:03:57,134 � سأغتسل بعيدًا عن البلوز 49 00:03:57,203 --> 00:04:00,571 � هذا عذري � 50 00:04:00,640 --> 00:04:02,507 � لهؤلاء البلوز الضائع... 51 00:04:02,575 --> 00:04:06,177 - إذن أنت تريد أعرف كيف حصلت عليه؟ - ماذا؟ 52 00:04:06,245 --> 00:04:09,513 "ماذا" لا يمكنك ذلك ارفع عينيك. 53 00:04:09,582 --> 00:04:12,050 كيف حصلت عليه؟ 54 00:04:12,118 --> 00:04:15,286 لا بأس، يمكنك أن تقول لي. أنا أدرس لأكون ممرضة. 55 00:04:15,354 --> 00:04:18,722 - أنا أحب الممرضات. - (كلاهما يضحك) 56 00:04:22,695 --> 00:04:25,196 قم بفك تلك السراويل، رعاة البقر! 57 00:04:32,205 --> 00:04:35,873 - (فك الضغط) - أوه، أخيرا. 58 00:04:35,942 --> 00:04:41,145 حسنًا، كان لدي هذا الكلب ريني. 59 00:04:41,214 --> 00:04:42,947 وعندما والدي كان لديه طفل، 60 00:04:43,015 --> 00:04:47,552 لقد شعرت ريني بالغيرة قليلاً ممزق في لي، والأسنان و مخالب-- 61 00:04:47,621 --> 00:04:50,655 المطهر كله دراما المستشفى. 62 00:04:50,723 --> 00:04:52,590 كنت أعرف رجلي العجوز كان سيقتله، 63 00:04:52,658 --> 00:04:55,226 لذلك قمت بإطلاق سراح ريني. 64 00:04:57,030 --> 00:05:00,264 هذا على وشك ألطف شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. 65 00:05:02,068 --> 00:05:04,368 حسنا، أنا أشاهد له تشغيل. 66 00:05:04,437 --> 00:05:08,239 وأنا أنظر للأعلى ونرى في النافذة انعكاس وجهي. 67 00:05:08,308 --> 00:05:12,310 لذلك أعتقد، "لماذا ينبغي هذا الكلب اللعين يمكنك التشغيل مجانًا 68 00:05:12,379 --> 00:05:14,545 بينما يجب أن أتجول تبدو مثل هذا؟ 69 00:05:14,614 --> 00:05:16,480 مثل كوازيمودو اللعين؟" 70 00:05:17,984 --> 00:05:20,518 لذا أطلقت عليه النار.. 71 00:05:20,587 --> 00:05:22,787 في العين. 72 00:05:24,357 --> 00:05:25,657 الاسترداد. 73 00:05:28,127 --> 00:05:30,294 هذه هي القصة من CJ والكلب. 74 00:05:34,367 --> 00:05:36,534 ماذا؟ 75 00:05:36,603 --> 00:05:39,470 مهلا، ربما أستطيع تعال لزيارتك في وقت ما، 76 00:05:39,539 --> 00:05:41,506 كما تعلمون، مثلك وعد العام الماضي. 77 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 نعم بالتأكيد، سيكون ذلك رائعًا. 78 00:05:45,578 --> 00:05:46,978 غداً؟ 79 00:05:48,281 --> 00:05:51,783 أعني أنه يمكننا فقط جربه لفترة من الوقت 80 00:05:51,851 --> 00:05:53,451 وانظر ماذا سيحدث. 81 00:05:58,425 --> 00:06:01,258 سي جي: سحق رأسك. 82 00:06:01,327 --> 00:06:03,794 همم، سحق رأسك. 83 00:06:05,164 --> 00:06:06,830 سحق رأسك. 84 00:06:10,603 --> 00:06:13,771 انقذك. كرو-- 85 00:06:13,840 --> 00:06:17,041 - مهلا، وجه سستة. - وجه سحاب؟ 86 00:06:18,645 --> 00:06:20,812 لا أستطيع إلا أن أفترض كنت في اشارة لي. 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,247 - ماذا قلت لدينيس؟ - من؟ 88 00:06:23,315 --> 00:06:25,482 لا "من؟" الفرخ الذي فزعت. 89 00:06:25,551 --> 00:06:27,518 هل أمسك الحمار لها؟ 90 00:06:27,587 --> 00:06:30,655 سأتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 91 00:06:30,724 --> 00:06:33,357 لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك، بخير ... 92 00:06:33,426 --> 00:06:34,925 صديق سمين. 93 00:06:34,994 --> 00:06:37,662 حسنا، أنت متأكد من القرف فعلت شيئا بسبب قالت لك-- 94 00:06:37,731 --> 00:06:39,831 توقف! 95 00:06:39,900 --> 00:06:42,533 من فضلك، أنت على وشك أن تقول ما تعتقد أنني فعلته. 96 00:06:42,602 --> 00:06:45,603 سوف أنكر ذلك. ستقول: "لماذا لا تفعل ذلك نحن نخرج؟" 97 00:06:45,671 --> 00:06:47,305 سأقول، "حسنًا". 98 00:06:47,373 --> 00:06:49,607 إذن هناك، مفتول العضلات قليلاً، 99 00:06:49,675 --> 00:06:51,242 ثم أنتما الاثنان سوف ركلة مؤخرتي. 100 00:06:51,310 --> 00:06:53,978 فلماذا لا نفعل ذلك فقط... ننقذ أنفسنا الصداع 101 00:06:54,047 --> 00:06:56,314 والحصول عليه هنا؟ 102 00:06:56,383 --> 00:06:59,717 الى جانب ذلك، أي شيء يمكنك القيام به في وجهي سيكون تحسنا. 103 00:06:59,786 --> 00:07:02,419 لذلك دعونا تبدأ الألعاب أيها العاهرات. 104 00:07:02,488 --> 00:07:04,655 (كلاهما يضحك) 105 00:07:06,426 --> 00:07:08,559 (تشغيل موسيقى الروك) 106 00:07:10,997 --> 00:07:14,098 (لهث) 107 00:07:16,803 --> 00:07:18,469 مهلا! 108 00:07:24,311 --> 00:07:25,877 - مهلا، اذهب واحصل عليه! - تعال. 109 00:07:31,384 --> 00:07:32,783 لعنة الله عليك يا سي جيه! 110 00:07:32,852 --> 00:07:35,019 بنت: صديق لك؟ 111 00:07:35,088 --> 00:07:36,988 سي جي: أوه، مرحبا أيها السادة! 112 00:07:39,892 --> 00:07:43,294 (تشغيل موسيقى الروك) 113 00:07:46,433 --> 00:07:50,034 أوه، قف. لماذا لا نفعل ذلك فقط خذها ببساطة؟ يا للقرف! 114 00:07:50,103 --> 00:07:52,036 رجل اضربه! أيها الوغد، هيا. 115 00:07:52,105 --> 00:07:54,404 الرجال: نعم! 116 00:07:54,473 --> 00:07:56,741 (تنهدات) سي جيه. 117 00:07:59,812 --> 00:08:02,480 - القرف. - (بنطلون بسحاب) 118 00:08:02,548 --> 00:08:04,515 سأعود حالا. 119 00:08:04,584 --> 00:08:08,052 � نحن نحب موسيقى الروك النمط الأمريكي 120 00:08:11,357 --> 00:08:14,859 � نحن نحب موسيقى الروك النمط الأمريكي... 121 00:08:17,931 --> 00:08:19,263 مهلا مهلا. 122 00:08:19,332 --> 00:08:20,764 انتظر، انتظر. 123 00:08:24,203 --> 00:08:25,836 تعال! هيا يا رجل! 124 00:08:25,905 --> 00:08:28,105 � الطفل البري، إنها تريد -- أنت 125 00:08:28,174 --> 00:08:31,475 � امشي واضرب الأرض يا طفل 126 00:08:31,544 --> 00:08:34,779 � نحن نحب موسيقى الروك النمط الأمريكي 127 00:08:38,718 --> 00:08:40,585 � نحن نحب موسيقى الروك النمط الأمريكي... 128 00:08:40,654 --> 00:08:42,487 روبي: سكوت، انتبه! 129 00:08:44,690 --> 00:08:48,793 � نحن نحب موسيقى الروك النمط الأمريكي 130 00:08:50,262 --> 00:08:54,365 � خائف من الذهاب <ط> على القمة! � 131 00:08:54,434 --> 00:08:58,035 � أوه نعم، نعم! � 132 00:09:03,943 --> 00:09:08,079 يسوع، سي جيه، دائما يضعني في مثل هذا موقف حرج. 133 00:09:12,618 --> 00:09:15,119 انظر، إذا كان الأمر كذلك حسنًا يا رفاق، لماذا لا نفعل-- 134 00:09:15,188 --> 00:09:18,188 لماذا لا نفعل ذلك فقط التظاهر بهذا الأمر برمته لم يحدث أبدا، هاه؟ 135 00:09:18,257 --> 00:09:21,925 أعني، يا رفاق أنظروا كأنك بارد و... 136 00:09:21,994 --> 00:09:24,395 انظروا، هؤلاء الرجال بعد قليل من المشروبات، أعرف. 137 00:09:24,464 --> 00:09:27,231 أعلم أنهم-- إنهم الهزات. 138 00:09:27,300 --> 00:09:28,900 إذن اه... 139 00:09:30,770 --> 00:09:32,436 هيا يا شباب. دعنا نذهب. 140 00:09:32,505 --> 00:09:34,639 - دعنا نذهب، اذهب، اذهب. - (صفعات) 141 00:09:34,708 --> 00:09:37,274 - أوه. - دعنا نذهب. 142 00:09:37,343 --> 00:09:39,844 مرة أخرى، مرة أخرى، 143 00:09:39,913 --> 00:09:42,546 آسف حقا. 144 00:09:44,817 --> 00:09:46,750 سيكون بخير. 145 00:09:59,231 --> 00:10:01,432 - (تضحك) نعم! - يا رجل، كان ذلك جميلاً! 146 00:10:01,500 --> 00:10:03,467 فقط استمر في المشي. 147 00:10:03,536 --> 00:10:07,137 توقف عن المشي هكذا. يا رفاق لم تفعل أي شيء إلا أن يقتل تقريبا. 148 00:10:07,206 --> 00:10:09,040 يا إلهي، لا أستطيع أترككما لثانية واحدة. 149 00:10:09,108 --> 00:10:10,441 سي جيه وروبي: آسف يا أبي. 150 00:10:10,509 --> 00:10:13,277 اسمع، هناك شخص ما في صعب. 151 00:10:13,346 --> 00:10:15,113 - رائع. - شخص ما؟ 152 00:10:15,181 --> 00:10:17,948 هل هذا شخص عديم الجنس؟ أو يفعل هذا شخص ما ممارسة الجنس؟ 153 00:10:18,017 --> 00:10:20,818 اسكت. الآن أتمنى لكما سوف تتصرف 154 00:10:20,887 --> 00:10:24,555 ولا تكون كاملة مصانع زيت اللعاب. 155 00:10:26,659 --> 00:10:29,693 - هذا عديم الجنس لقد انقسم شخص ما؟ - هاه؟ 156 00:10:31,063 --> 00:10:33,631 - في السيارة. - (صراخ الجمهور) 157 00:10:37,069 --> 00:10:38,769 يا القرف، هيا. إذهب! إذهب! إذهب! 158 00:10:40,707 --> 00:10:43,974 سي جي: هوو هوو هوو! 159 00:10:44,043 --> 00:10:47,044 -روبي: اذهب يا عزيزي، اذهب! - إلى متى أيها الجبناء! 160 00:10:47,113 --> 00:10:50,281 - وليلة سعيدة، ويسكونسن! - ووو! ووو! 161 00:10:52,352 --> 00:10:55,085 ووو! كان ذلك جميلا! لقد قمنا بإيستوود المفصل! 162 00:10:55,154 --> 00:10:57,421 لقد سقط هؤلاء المهرجون مثل كرات البولينج يا رجل. 163 00:10:57,490 --> 00:11:01,192 باب! واه! باه! ووو! باه! 164 00:11:01,260 --> 00:11:04,595 حسنًا، شخص عديم الجنس ترتدي كلوي؟ 165 00:11:04,664 --> 00:11:07,698 فلماذا تبدأ القتال... هذه المرة؟ 166 00:11:07,766 --> 00:11:10,367 لماذا دائما أعتقد أنه أنا، سكوت؟ 167 00:11:10,436 --> 00:11:14,371 - لأنه هو دائما؟ - أوه، مهلا، مهلا، 168 00:11:14,440 --> 00:11:16,407 لذلك أنا جالس في الحانة، 169 00:11:16,476 --> 00:11:18,443 وأنا أنظر النافذة، 170 00:11:18,511 --> 00:11:21,345 وأرى هذا صعب مجرد تمايل بعيدا مثل سفينة في البحر. 171 00:11:21,414 --> 00:11:24,248 الآن قل لي، ما مجموعة أن صعب روكين؟ 172 00:11:24,317 --> 00:11:26,884 كما تعلمون، رجل ييل لا يفعل ذلك مناقشة مثل هذه الأمور. 173 00:11:26,952 --> 00:11:30,154 - أوه، نحن بحاجة إلى تفاصيل! - تفاصيل مروعة، يالي. 174 00:11:30,222 --> 00:11:32,155 لدي تفاصيل. 175 00:11:32,224 --> 00:11:34,892 حسنًا، لأول مرة في حياتي عندي تفاصيل! 176 00:11:34,961 --> 00:11:38,462 انها دبابيس لي ضد الجدار ويلصق لسانها في منتصف الطريق أسفل حلقي. 177 00:11:38,531 --> 00:11:41,231 - أعتقد أنني كذلك سوف أكمم، ولكن أنا-- - شجاعة جدا منك يا ابني. 178 00:11:41,300 --> 00:11:42,900 وبعد ذلك بدوني الحاجة إلى السؤال، 179 00:11:42,969 --> 00:11:45,102 انها تسقط على ركبتيها وهي-- 180 00:11:45,170 --> 00:11:49,039 (تنهدات) بدأت في فعل الأشياء التي قمت بها رأيت فقط على شبكة الإنترنت، رجل. 181 00:11:49,108 --> 00:11:52,609 أوه-أوه-أوه! هذه الليلة ستكون كن كلاسيكيًا يا رجل! 182 00:11:52,678 --> 00:11:54,244 لعبة كلاسيكية تمامًا! 183 00:11:54,313 --> 00:11:56,547 الموقف الأخير من الفرسان الثلاثة! 184 00:11:56,616 --> 00:11:58,983 آه، اثنان ونصف، الأخ الصغير. 185 00:11:59,051 --> 00:12:01,685 انظر، أنا لا أفعل ذلك أريد الحصول على كل "فيليسيتي" في كل مكان، 186 00:12:01,754 --> 00:12:04,321 ولكنني بصدق أريد أن أشكركم يا رفاق 187 00:12:04,390 --> 00:12:06,624 لإحضاري معي في رحلتك السنوية 188 00:12:06,693 --> 00:12:09,226 إلى الأرض الرائعة من الهويات المزورة. 189 00:12:09,295 --> 00:12:11,896 ولكن يجب أن أقول، سي جي، 190 00:12:11,964 --> 00:12:13,864 يا رجل في أحد هذه الأيام... 191 00:12:13,933 --> 00:12:15,733 في أحد هذه الأيام ماذا؟ 192 00:12:15,802 --> 00:12:18,402 في أحد هذه الأيام أنت سوف يدخلنا في شيء ما 193 00:12:18,470 --> 00:12:20,537 سكوت لن يفعل ذلك تكون قادرة على إخراجنا من. 194 00:12:20,606 --> 00:12:22,973 لن يحدث أبدا. 195 00:12:23,042 --> 00:12:26,143 وليس بالمليون جيليون سنة. 196 00:12:26,212 --> 00:12:28,312 لأن سكوت-- 197 00:12:28,381 --> 00:12:31,648 سكوتي--سكوت تاي هو "الرجل" 198 00:12:31,717 --> 00:12:34,151 الرجل مع الخطة. 199 00:12:35,988 --> 00:12:37,788 أليس هذا صحيحاً يا سكوتر؟ 200 00:12:37,857 --> 00:12:40,891 - خذها ببساطة. - مهلا، أنا سهل. أنا فقط أقول-- 201 00:12:40,960 --> 00:12:43,093 حسنًا، ربما لا تفعل ذلك قل الكثير، حسنا؟ 202 00:12:51,170 --> 00:12:53,237 كيف ذلك هل تستمر في النظر؟ 203 00:12:53,306 --> 00:12:56,273 هناك هذه السيارة لقد كان هذا وراءنا الأميال القليلة الأخيرة. 204 00:12:56,342 --> 00:12:58,409 - وماذا في ذلك؟ - يستمرون في الزحف 205 00:12:58,477 --> 00:13:00,344 والتراجع، حسنا؟ هذا غريب. 206 00:13:04,317 --> 00:13:06,250 إنها كبيرة، تلك السيارة. 207 00:13:10,990 --> 00:13:14,091 أعتقد أن هذا قد يكون بعض من معجبيني من الحانة، هاه؟ 208 00:13:14,160 --> 00:13:17,094 - أوه، عظيم! - مجرد الاسترخاء، حسنا؟ نحن لا نفعل ذلك تعرف من هم حتى الآن. 209 00:13:20,399 --> 00:13:23,167 روبي: أوه! كاديلاك 210 00:13:23,236 --> 00:13:25,836 إلدورادو، 1957. 211 00:13:25,905 --> 00:13:29,006 يا رجل! انها صعبة جدا! أنا أحب تلك السيارة! 212 00:13:29,074 --> 00:13:31,475 أحب تلك السيارة أكثر مما أحب نفسي. 213 00:13:31,544 --> 00:13:33,610 السيارة ديناصور لعين. 214 00:13:33,679 --> 00:13:36,013 نعم، ديناصور يأكل صعب لتناول الافطار. 215 00:13:36,082 --> 00:13:39,083 أوه، نعم، كل شيء يعود لي الآن. 216 00:13:39,151 --> 00:13:42,285 - ماذا؟ - السبب مؤخرتك يجلس في الخلف. 217 00:13:42,354 --> 00:13:43,754 (يضحك) 218 00:13:48,427 --> 00:13:50,294 سكوت: ماذا بحق الجحيم هل يفعلون ذلك؟ 219 00:13:52,264 --> 00:13:54,865 (صراخ الإطارات) 220 00:13:56,835 --> 00:13:59,303 سي جي: أعتقد أنهم ليسوا كذلك معجبيني بعد كل شيء، 221 00:13:59,372 --> 00:14:01,906 وأنا بريء أخيرا. 222 00:14:01,975 --> 00:14:04,274 وداعا، كاديوس! 223 00:14:06,045 --> 00:14:09,280 يا شباب، لا بد لي خذ تسربًا. 224 00:14:09,349 --> 00:14:12,616 - هل أنت تمزح؟ - يا صديقي، أنا لا أمزح أبداً حول مثل هذه الأمور. 225 00:14:12,685 --> 00:14:14,118 لماذا لم تفعل ذلك اذهب إلى البار؟ 226 00:14:14,186 --> 00:14:16,053 لأنني كنت مشغولا جدا تحاول ألا تقتل! 227 00:14:16,121 --> 00:14:17,854 حسنًا، فقط أمسكها لفترة من الوقت. 228 00:14:17,923 --> 00:14:21,458 أريد أن أضع بعض الأميال بيننا وبين تلك الحانة، لذا فقط احتفظ بها. 229 00:14:21,527 --> 00:14:23,560 المتأنق، لقد كنت واحتفظ بها لفترة من الوقت، 230 00:14:23,629 --> 00:14:26,264 بصمت، دون شكوى. 231 00:14:26,332 --> 00:14:29,667 - أخرس مثل الشهيد؟ - المتأنق، إذا يا رفاق لا تفعل ذلك انسحب الآن، 232 00:14:29,736 --> 00:14:31,669 سوف أتبول هنا، 233 00:14:31,737 --> 00:14:33,838 ودع ذلك يكون على ضميرك 234 00:14:33,906 --> 00:14:36,506 - والمفروشات الخاصة بك. - (تصرخ) واو! 235 00:14:36,575 --> 00:14:39,009 -روبي: يسوع! - هوو هوو! 236 00:14:39,078 --> 00:14:40,644 - تعال! - ووو! 237 00:14:40,713 --> 00:14:42,980 - (يضحك) - هيا يا شباب ليست البحيرة! 238 00:14:43,049 --> 00:14:45,849 - يا إلهي! - ووو! 239 00:14:45,918 --> 00:14:48,386 ( سي جيه وسكوت استمر في الصراخ ) 240 00:14:56,929 --> 00:14:59,062 (صوت المحرك) 241 00:15:05,672 --> 00:15:08,005 ووو! 242 00:15:11,577 --> 00:15:14,378 لا أريد أن يبدو الأمر كذلك والدة أي شخص أو إحضاره أي شخص بالأسفل-- 243 00:15:14,447 --> 00:15:16,514 - لا أستطيع سماعك. - أنا فقط أقول 244 00:15:16,582 --> 00:15:18,782 وأشعر بالحرية لتصحيح لي إذا كنت مخطئا، 245 00:15:18,851 --> 00:15:21,719 ولكن هذا هو الربيع تقريبا، أليس كذلك؟ يمكن أن يكون الجليد شديدًا جدًا-- 246 00:15:21,788 --> 00:15:23,955 - جداً ماذا؟! - رفيع! 247 00:15:24,023 --> 00:15:26,090 رقيقة هو ما أقول، رقيقة جدا! 248 00:15:26,158 --> 00:15:27,124 ووو! 249 00:15:27,193 --> 00:15:29,659 هذا جيد، هاه؟ سريع بما فيه الكفاية؟ 250 00:15:29,728 --> 00:15:31,795 نعم، بسرعة كافية. هذه طريقة سريعة بما فيه الكفاية! 251 00:15:46,712 --> 00:15:48,745 - (يلهث) - (يضحك) 252 00:15:48,814 --> 00:15:51,916 روبي، على ما أعتقد أردت أن الأزيز. 253 00:15:51,984 --> 00:15:54,484 - الأزيز. - (يضحك) 254 00:16:02,895 --> 00:16:05,495 (تنهد في الإغاثة) 255 00:16:07,099 --> 00:16:09,433 لذا... 256 00:16:09,502 --> 00:16:11,501 الليلة يا رجل. 257 00:16:11,570 --> 00:16:14,238 نعم، أعتقد هذا هو، هاه؟ 258 00:16:15,441 --> 00:16:17,007 اعتقد ذلك. 259 00:16:17,076 --> 00:16:19,643 لذلك أنت حقا هل ستفعل هذا؟ 260 00:16:19,712 --> 00:16:22,012 فقط تابع ناقلة غدا؟ 261 00:16:23,649 --> 00:16:25,649 - غداً. - وأفعل ماذا؟ 262 00:16:25,717 --> 00:16:29,953 فقط اذهب لأعلى ولأسفل البحيرات العظمى لمثل ثلاث سنوات؟ 263 00:16:30,022 --> 00:16:31,955 يبدو قاتما حقا، رجل. 264 00:16:32,024 --> 00:16:34,158 ناه، ليس قاتما. 265 00:16:34,227 --> 00:16:36,460 رومانسي. 266 00:16:36,529 --> 00:16:39,296 - (ضحكة مكتومة قصيرة) - نعم، سأقرأ الكثير من الكتب يا رجل 267 00:16:39,365 --> 00:16:42,033 همنغواي، جاك لندن. 268 00:16:42,101 --> 00:16:46,470 تبادل الحياة مع الطاقم، أكتب روايتي. 269 00:16:48,874 --> 00:16:51,542 حسنًا، حسنًا، أو ربما سأفعل ذلك فقط تسكر كل ليلة 270 00:16:51,610 --> 00:16:53,610 ويغيب عن الوعي مثل رجلي العجوز. 271 00:16:53,679 --> 00:16:55,645 - يمين. - نعم؟ 272 00:16:55,714 --> 00:16:58,883 نعم، نعم، نعم، هذا يبدو قليلا أكثر واقعية. 273 00:17:01,286 --> 00:17:03,987 لقد جئت على طول الطريق من جامعة ييل فقط لنقول وداعا؟ 274 00:17:04,056 --> 00:17:06,623 وداعا نوعا ما. 275 00:17:07,893 --> 00:17:10,994 المزيد للاحتفال طقوس المرور. 276 00:17:12,531 --> 00:17:16,032 أنت تعرف، ربما ينبغي علينا-- ناه، أنا لا أعرف. 277 00:17:16,101 --> 00:17:18,035 تحدث عن ذلك. 278 00:17:18,103 --> 00:17:20,437 - الحديث عن ماذا؟ - تعلمين-- 279 00:17:20,506 --> 00:17:24,341 ماذا كان؟ 280 00:17:24,410 --> 00:17:26,343 ماذا حدث؟ 281 00:17:26,412 --> 00:17:28,412 ماذا تريد لي أن أقول؟ 282 00:17:28,481 --> 00:17:30,581 هل يجب علي أن أصمد بطاقة جديلة، رجل؟ 283 00:17:31,650 --> 00:17:34,285 أنت تعرف ما أريد لك أن تقول. 284 00:17:36,755 --> 00:17:39,590 (صراخ) 285 00:17:39,659 --> 00:17:41,025 يا للقرف. 286 00:17:43,462 --> 00:17:46,330 لقد أخبرتك يا سكوت. قلت لك أنها رقيقة جدا! 287 00:17:46,398 --> 00:17:49,099 - (يلهث) - (طقطقة الجليد) 288 00:17:49,168 --> 00:17:51,101 القرف المقدس. 289 00:17:51,169 --> 00:17:53,069 - حسنًا، لا داعي للذعر. لا داعي للذعر. - تمام. 290 00:17:53,138 --> 00:17:55,071 حسنًا، استمع لي. استمع لي. 291 00:17:55,140 --> 00:17:57,407 مجرد الحصول على ما يصل ببطء حقيقي على أربع. 292 00:17:57,476 --> 00:17:59,343 حسنًا، فقط احتفظ متحرك يا رئيس. 293 00:17:59,411 --> 00:18:01,678 حسنًا، هذا يجب أن يعمل. 294 00:18:01,747 --> 00:18:04,882 - يجب؟ - فتيان الكشافة. 295 00:18:04,950 --> 00:18:07,184 حسنًا. 296 00:18:07,253 --> 00:18:09,186 - الزحف فوقي. - (طقطقة الجليد بصوت عالٍ) 297 00:18:09,255 --> 00:18:11,454 - سهل. - ها نحن. لقد نجحت. 298 00:18:11,523 --> 00:18:13,524 (سكوت همهمات) 299 00:18:14,593 --> 00:18:16,827 - ووو! - حسنًا. 300 00:18:16,896 --> 00:18:19,563 تمام. (آهات) 301 00:18:19,632 --> 00:18:21,264 قف. يا إلهي. 302 00:18:21,333 --> 00:18:24,168 يا إلهي، أنت لا تصدق. شكرا، لقد أنقذت حياتي! 303 00:18:24,236 --> 00:18:26,270 - أنت بطلي، اقسم بالله. - مهلا مهلا-- 304 00:18:26,339 --> 00:18:28,972 - لا تجعل كل مثلي الجنس، حسنا؟ - أوه، الحق. 305 00:18:29,041 --> 00:18:31,108 (تكسير بصوت عال) 306 00:18:31,176 --> 00:18:33,110 - أوه، القرف! - (يصرخ) 307 00:18:33,179 --> 00:18:35,112 اذهب، اذهب، اذهب! 308 00:18:35,181 --> 00:18:36,813 ووو! 309 00:18:39,851 --> 00:18:41,785 - سي جي: اذهب يا رجل، اذهب! - (بصراخ) اذهب! 310 00:18:41,854 --> 00:18:44,388 سي جي: استمر في التقدم! نحن أحرار في المنزل! 311 00:18:46,025 --> 00:18:47,958 (صفير الريح) 312 00:18:48,027 --> 00:18:50,460 (أصوات المحرك) 313 00:18:52,398 --> 00:18:54,865 � أريد أن أصبح كينيدي... 314 00:18:55,935 --> 00:18:57,867 كم عدد الأميال الإضافية؟ 315 00:18:57,936 --> 00:18:59,870 أوه، إلى خط مينيسوتا؟ 316 00:18:59,939 --> 00:19:01,871 حوالي 90. 317 00:19:01,940 --> 00:19:03,874 هل أنت في عجلة من أمرك؟ 318 00:19:05,044 --> 00:19:07,077 - نوعاً ما. - لماذا؟ 319 00:19:07,146 --> 00:19:08,746 (طحن الحلوى) 320 00:19:08,814 --> 00:19:11,080 (لهث) صحيح. 321 00:19:11,149 --> 00:19:13,083 مستقبلك. 322 00:19:13,151 --> 00:19:15,352 ييل. الجمجمة والعظام. 323 00:19:15,420 --> 00:19:18,489 - كل هذا الهراء. - حسنا، لدي عميق مخاوف بشأن مستقبلي. 324 00:19:18,558 --> 00:19:21,525 أنت في المدرسة الثانوية. ليس لديك المستقبل بعد. 325 00:19:21,594 --> 00:19:23,260 لم يكن يتحدث عن مستقبله. 326 00:19:23,329 --> 00:19:25,596 - كان يتحدث عن عذريته. - لم أكن! 327 00:19:27,433 --> 00:19:29,366 حسنًا، كنت كذلك. 328 00:19:29,435 --> 00:19:31,435 عذريتي تطاردني. 329 00:19:31,504 --> 00:19:33,403 هراء. 330 00:19:33,472 --> 00:19:35,505 أنت ترتدي عذريتك مثل التاج الشائك. 331 00:19:35,574 --> 00:19:37,941 انظر، هذا واحد من هؤلاء الأشياء التي تقولها دائمًا، 332 00:19:38,010 --> 00:19:40,711 ويبدو أن يعني شيئا، ولكن لا. 333 00:19:40,779 --> 00:19:43,714 روبي، هل تسمح من فضلك التوقف عن الحديث عنه عذريتك؟ 334 00:19:43,783 --> 00:19:45,516 أنت تعرف ما هو الجد قال لي ذات مرة؟ 335 00:19:45,584 --> 00:19:50,487 قال: الناس سواسية الصمت مع التألق، 336 00:19:50,555 --> 00:19:53,524 والسكون بالعمق." 337 00:19:53,592 --> 00:19:55,192 نعم، اه. 338 00:19:55,261 --> 00:19:57,628 هذا يذكرني مما جدي اعتاد أن يقول. 339 00:19:57,696 --> 00:19:59,896 "أخبر جدتك سأكون في المنزل في أقرب وقت 340 00:19:59,965 --> 00:20:03,566 - كما أحصل على جونسون من هذه البقرة. - (كلاهما يضحك) 341 00:20:03,635 --> 00:20:06,370 ... والسكون مع العمق. 342 00:20:10,942 --> 00:20:12,709 أوه، ضبطت. 343 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 أحصل على وثيقة الهوية الوحيدة، قاصر! 344 00:20:16,749 --> 00:20:18,381 <ط> القرف! نحن كذلك الذهاب إلى السجن! 345 00:20:18,450 --> 00:20:19,849 سكوت: لا، لسنا كذلك يا روبي. 346 00:20:19,918 --> 00:20:22,486 طالما أنك لا تنكسر في بعض الاعترافات الكئيبة. 347 00:20:22,554 --> 00:20:25,222 و"سي جيه"، فقط احتفظ فمك مغلق. 348 00:20:25,291 --> 00:20:26,990 نحن لن نذهب في أي مكان ما عدا المنزل. 349 00:20:38,404 --> 00:20:41,038 مساء الخير أيها الضابط. هل هناك مشكلة؟ 350 00:20:41,106 --> 00:20:43,106 هناك بالتأكيد. 351 00:20:45,444 --> 00:20:47,344 - ( يعطس ) - (صلصلة ناعمة) 352 00:20:48,480 --> 00:20:50,547 بارك الله فيك. 353 00:20:52,117 --> 00:20:54,017 المشكلة هي مشكلتي. 354 00:20:54,086 --> 00:20:57,787 الطراد الخاص بي، لقد تجمدت حتى الموت علي. 355 00:20:57,856 --> 00:21:00,790 لو كنت في أوشكوش، كان عليّ أن أتراجع، لكن-- ( يضحك ) 356 00:21:00,859 --> 00:21:03,360 - ليس هنا. - (سكوت يضحك) 357 00:21:03,428 --> 00:21:06,696 أليس لديك راديو أو شيء من هذا لطلب المساعدة؟ 358 00:21:06,765 --> 00:21:10,133 الضابط: حسنًا، أنا المساعدة في هذه المدينة. 359 00:21:10,202 --> 00:21:13,437 ماذا عن الرحلة؟ هيا، أنا أتجمد حجارتي هنا. 360 00:21:19,044 --> 00:21:20,644 - ( همهمات الضابط ) - (يغلق الباب) 361 00:21:20,713 --> 00:21:23,647 يا لها من ليلة. 362 00:21:23,715 --> 00:21:26,916 (تنهدات) الرياح مثل ذلك، أدر رأسك. 363 00:21:26,985 --> 00:21:29,653 (ضحكة مكتومة الضابط ) 364 00:21:29,722 --> 00:21:31,288 الضابط: هناك مشترك-- 365 00:21:31,357 --> 00:21:33,990 - (قعقعة) - حوالي ثلاثة أميال أعلى الطريق. 366 00:21:34,059 --> 00:21:35,993 الطريق السريع 50. سأتصل بأخي. 367 00:21:38,363 --> 00:21:42,165 - ( عدد دورات المحرك ) - روبي: يا فتى، الجو بارد هناك. 368 00:21:42,234 --> 00:21:44,234 الجحيم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 369 00:21:44,303 --> 00:21:46,336 أبرد ليلة مسجلة لهذا الوقت من العام 370 00:21:46,405 --> 00:21:48,972 والطراد الخاص بي يتجمد حتى الموت علي. 371 00:21:49,041 --> 00:21:51,508 الضابط: يجب أن أكون الشرطي الوحيد في الكون 372 00:21:51,576 --> 00:21:53,343 لا أزال أقود سيارة تشيفي موديل 86. 373 00:21:53,412 --> 00:21:56,579 - تشارلي هارمون. - أوه، روبي، روبي-- روبرتسون. 374 00:21:56,648 --> 00:22:00,316 نعم، لذلك يا رفاق من مينيسوتا؟ 375 00:22:03,288 --> 00:22:05,222 لوحات. 376 00:22:06,525 --> 00:22:08,525 حسنا، مرحبا إلى ولاية ويسكونسن. 377 00:22:12,831 --> 00:22:15,865 هذه سيارة جميلة. أي نوع من السيارات هذا؟ 378 00:22:15,934 --> 00:22:19,035 انها صعب. ساب 900S 379 00:22:19,104 --> 00:22:22,639 - يا للعجب! أليست هي القاتلة؟ - نعم. 380 00:22:22,707 --> 00:22:25,142 إذن ما الذي أتى بكم أيها الأولاد إلى دولة الألبان؟ 381 00:22:26,511 --> 00:22:28,045 نحن... 382 00:22:28,114 --> 00:22:30,647 في مدرستنا الثانوية فريق المناقشة. 383 00:22:30,716 --> 00:22:35,285 - أوه. - نعم، لقد عدنا للتو من ربع النهائي... 384 00:22:35,354 --> 00:22:38,822 - منطقة الغرب الأوسط الإقليمية-- - مناقشة قبالة. 385 00:22:38,891 --> 00:22:40,590 - أوه. - (يضحك) 386 00:22:40,659 --> 00:22:43,994 - كيف حالكم؟ - اه اه لقد انتصرنا. 387 00:22:44,062 --> 00:22:47,397 نعم والأسبوع القادم إلى نصف النهائي. 388 00:22:47,466 --> 00:22:50,000 - ها أنت ذا. - (تضحك) واو! 389 00:22:50,069 --> 00:22:53,169 - ووو! - ( قعقعة الزجاجات ) 390 00:22:59,244 --> 00:23:01,478 أين فعل هؤلاء تأتي من؟ 391 00:23:01,547 --> 00:23:04,080 يا رفاق! هل كنت تشرب؟! 392 00:23:04,149 --> 00:23:07,050 حسناً، الجميع. توقف عن العمل. 393 00:23:08,387 --> 00:23:10,487 "إيقاف المناقشة." ( يضحك ) 394 00:23:12,458 --> 00:23:14,624 انظروا، لقد أنقذتم يا رفاق مؤخرتي آسف الليلة 395 00:23:14,693 --> 00:23:17,628 وأنا خارج الخدمة، لذا فقط استرخي، حسنًا؟ 396 00:23:19,197 --> 00:23:21,064 وأنت-- بيعت اصدقائك، 397 00:23:21,133 --> 00:23:22,665 أنت ابن عرس الصغير. (يضحك) 398 00:23:22,734 --> 00:23:25,035 سي جي: نعم، أيها المقياس الصغير. 399 00:23:25,104 --> 00:23:26,837 نعم، أخي لطيف أنت. 400 00:23:26,905 --> 00:23:30,574 فماذا فعلتم يا أولاد تفعل هذه الليلة؟ هل الذهاب إلى الطريق؟ 401 00:23:30,643 --> 00:23:32,208 مهلا، كيف حالك تعرف ذلك؟ 402 00:23:32,277 --> 00:23:35,211 يا بني، أنا أيضًا كان قاصرًا ذات يوم. 403 00:23:36,815 --> 00:23:38,749 هل حالفك الحظ؟ 404 00:23:38,818 --> 00:23:41,485 بالطبع فعلت. 405 00:23:41,553 --> 00:23:43,320 إذا لم تتمكن من الحصول على الحظ في بيت الطريق 406 00:23:43,388 --> 00:23:46,389 يمكنك أيضًا القص تشغيله وإرساله بالبريد. 407 00:23:46,458 --> 00:23:48,859 حسنًا من الناحية الفنية، لقد حالفني الحظ. 408 00:23:48,927 --> 00:23:51,028 - نعم؟ - نعم. انظر، لقد كنت كذلك الرقص مع هذا 409 00:23:51,096 --> 00:23:53,197 وكان لديها حقا حزام صدرية سميك، كما تعلمون، 410 00:23:53,265 --> 00:23:55,765 - مما يدل، كما تعلمون، متدلية. - مم. 411 00:23:55,834 --> 00:23:57,700 وحمالة صدرها، كان أسود، هل تعلم؟ أوه! 412 00:23:57,769 --> 00:23:59,636 والجميع يعلم ماذا يعني ذلك، هاه؟ 413 00:23:59,705 --> 00:24:01,905 - بونزفيل. - بالضبط! نعم! 414 00:24:01,974 --> 00:24:03,840 هذا ما اعتقدته، أنت تعرف. ولكن، اه، 415 00:24:03,909 --> 00:24:07,010 أنفاسها، لم تكن مثالية، لكنني كنت على استعداد للقيام بذلك البدلات. 416 00:24:07,079 --> 00:24:09,613 كنت فقط على حدود المدينة عندما دخل CJ في قتال 417 00:24:09,682 --> 00:24:11,615 وجميع الطرق إلى بونزفيل... 418 00:24:11,683 --> 00:24:13,951 - (يضرب التوت) محاصر. - مم. 419 00:24:14,019 --> 00:24:16,553 ما الذي انتهى القتال؟ 420 00:24:16,622 --> 00:24:19,822 لدي الكثير من القضايا التي لم يتم حلها. 421 00:24:21,126 --> 00:24:23,326 تشارلي: هل قاتلت أيضًا؟ 422 00:24:23,394 --> 00:24:26,730 - فقط عندما أكون مع C.J. - نعم، أنا المقاتل. 423 00:24:26,799 --> 00:24:30,601 - سكوت هو العاشق. ( الشخير ) - تشارلي: مم. 424 00:24:30,669 --> 00:24:32,969 سكوت لا يتحدث. 425 00:24:33,038 --> 00:24:35,972 إنه مشغول بالمساواة الصمت مع تألق. 426 00:24:37,376 --> 00:24:40,477 - هذا ذكي. - سي جيه: نعم. 427 00:24:40,545 --> 00:24:43,614 ما هذا، بيز؟ 428 00:24:43,682 --> 00:24:46,650 (يضحك) لم أر واحد منهم منذ... 429 00:24:46,718 --> 00:24:48,819 حسنا، إنه إما بيز أو غير المرغوب فيه، تشارلي. 430 00:24:48,887 --> 00:24:50,821 - نعم؟ - نعم مكالمتك. 431 00:24:50,890 --> 00:24:53,957 ( يضحك ) ما تلك الرائحة؟ 432 00:24:55,493 --> 00:24:57,427 رائحته مثل العطر. 433 00:24:58,797 --> 00:25:02,099 يقول... انتم يا اولاد... 434 00:25:02,167 --> 00:25:05,368 أنت لست نوعا ما، كما تعلمون، "مضحك" أليس كذلك؟ 435 00:25:05,437 --> 00:25:07,504 (يضحك) 436 00:25:07,573 --> 00:25:10,006 - هاه؟ - ( سي جي ليسبينج ) أنت مرح يا تشاز. 437 00:25:11,143 --> 00:25:14,277 - القرف. - (يضحك) 438 00:25:17,349 --> 00:25:19,282 لقد حصلت على شيء هناك على الخاص بك 439 00:25:19,350 --> 00:25:21,618 لطيفة ونظيفة سترة الرسالة، سكوت. 440 00:25:22,688 --> 00:25:24,954 يشبه أحمر الشفاه. 441 00:25:25,023 --> 00:25:27,190 - هناك حق. - مم. 442 00:25:27,259 --> 00:25:28,524 تشارلي: مم. 443 00:25:30,528 --> 00:25:34,731 � أحمر الشفاه على مقياس العمق الخاص بك � 444 00:25:34,800 --> 00:25:37,834 � روى عنك حكاية. � 445 00:25:37,902 --> 00:25:40,470 (يضحك) 446 00:25:40,539 --> 00:25:43,140 - انها الكاتشب، حسنا؟ - اه. 447 00:25:43,208 --> 00:25:45,542 حسنا، لا يمكن أن يكون لدينا سترة ييل ملوث. 448 00:25:47,279 --> 00:25:49,145 هذا يبدو كبيرا في أسطورته. 449 00:25:49,214 --> 00:25:53,049 أخي-- All-Ivy League قورتربك, عامين على التوالي، ييل. 450 00:25:53,118 --> 00:25:54,651 - أوه، عظيم. - نعم. 451 00:25:54,719 --> 00:25:58,221 الرجال من براون والفايكيس بالفعل استكشافه هو وريبوك-- 452 00:25:58,289 --> 00:26:01,458 لماذا لا نسحب فقط فوق وتشكل صغيرة الدين حول الرجل؟ 453 00:26:01,527 --> 00:26:04,026 ربما تجعل منه ضريحاً من الجليد ويطلق عليه ليلة، هاه؟ 454 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 مهلا، انظر، كل ما أقوله هو... 455 00:26:06,097 --> 00:26:08,031 إنه أكثر من سترة ليترمان. 456 00:26:08,100 --> 00:26:10,033 إنه، اه... 457 00:26:10,101 --> 00:26:12,536 - لا أعرف. ماذا يمكن أن نسميها؟ -الملابس المقدسة. 458 00:26:13,805 --> 00:26:15,738 نعم حسنا. 459 00:26:15,807 --> 00:26:18,641 انظر، كل ما أقوله هو أخي أبدا خسر في أي شيء. 460 00:26:18,710 --> 00:26:20,443 أي شئ. 461 00:26:21,513 --> 00:26:23,246 نحن نسميها الخط. 462 00:26:26,017 --> 00:26:28,451 تريد أن تأخذ حقك هنا على سيدار، سكوت. 463 00:26:43,468 --> 00:26:45,502 (محرك كاديلاك يهتز ) 464 00:26:45,570 --> 00:26:47,403 أعتقد أن هؤلاء الرجال لقد عادوا. 465 00:26:47,472 --> 00:26:49,038 من؟ 466 00:26:58,016 --> 00:27:00,750 (دورات محرك كاديلاك) 467 00:27:00,819 --> 00:27:02,519 من المؤكد أنهم ودودون. 468 00:27:12,164 --> 00:27:14,597 سكوت: ما هي الصفقة بحق الجحيم مع هذا المهرج؟ 469 00:27:14,666 --> 00:27:17,333 هؤلاء الرجال الأصدقاء لك؟ 470 00:27:18,937 --> 00:27:22,104 تشارلي، هل يتصرفون؟ مثل أصدقاء لنا؟ 471 00:27:22,173 --> 00:27:24,908 سي جي: كان ينبغي عليك ضغطت بقوة على المكابح، 472 00:27:24,977 --> 00:27:28,111 - علم هؤلاء الملاعين درسا. - هذه لغة جميلة يا بني. 473 00:27:28,179 --> 00:27:30,680 اللغة يأتي مع الوجه. 474 00:27:30,749 --> 00:27:33,984 - تعرف ما أقول؟ - بالتأكيد افعل. 475 00:27:35,654 --> 00:27:37,554 هذا هو ما يأتي من الصيد. 476 00:27:40,592 --> 00:27:43,359 يجب أن يكون لديك بعض القضايا نفسك يا صديقي 477 00:27:43,428 --> 00:27:45,362 ليس لدي مشاكل. 478 00:27:45,430 --> 00:27:47,964 - أنا لا أجلس على الأشياء التي طويلة. - كيف حصلت على خاصتك؟ 479 00:27:49,434 --> 00:27:51,367 أنا وأخي كانوا صيادين الغزلان، 480 00:27:51,436 --> 00:27:54,037 لكننا لا نستخدم الأسلحة؛ القوس والسهم, 481 00:27:54,105 --> 00:27:55,672 في الاسم من هذه الرياضة. 482 00:27:55,740 --> 00:27:57,673 ضحكة مكتومة، كم هو رجولي. 483 00:27:57,742 --> 00:28:00,877 لقد ضربت هذا الغزلان-- طلقة واحدة، نظيفة من خلال القلب. 484 00:28:00,945 --> 00:28:02,878 أذهب لأقوم بإخراجه، 485 00:28:02,947 --> 00:28:04,781 ولكن باك لديه الحياة فيه بعد. 486 00:28:04,849 --> 00:28:06,983 وهو يتأرجح قرن الوعل له، والنقطة اللعينة 487 00:28:07,052 --> 00:28:09,686 يقطعني هنا ويذهب فقط-- اجتز! 488 00:28:09,755 --> 00:28:11,688 كنت أعرف ماذا الرجل العجوز كان يفكر-- 489 00:28:11,757 --> 00:28:13,690 "القلب للقلب." 490 00:28:13,759 --> 00:28:15,691 هذه هي الطريقة من الأشياء، أليس كذلك؟ 491 00:28:17,662 --> 00:28:21,231 - لك؟ - حصلت على هذا العم جيمي-- 492 00:28:22,568 --> 00:28:24,234 طبيب بيطري. 493 00:28:24,303 --> 00:28:26,837 أيها المجنون-- 'نام زومبي. 494 00:28:26,905 --> 00:28:28,838 يأخذني لصيد سمك السلمون المرقط بواسطة ضوء القمر. 495 00:28:28,906 --> 00:28:30,840 يقول هذا هو أفضل وقت. 496 00:28:30,909 --> 00:28:32,842 ماذا بحق الجحيم هل أعرف؟ 497 00:28:32,911 --> 00:28:35,011 لذا، أنا غبية، يقف قريباً جداً، 498 00:28:35,080 --> 00:28:38,081 يلقي العم جيمي ويعلقني. 499 00:28:38,150 --> 00:28:41,851 فزع وانسحبت بعيدا تاركاً نصف وجهي على الخط. 500 00:28:41,919 --> 00:28:43,853 وهذه هي القصة مني والعم جيمي. 501 00:28:43,922 --> 00:28:47,390 أسميها "عندما تريد". على ندبة." 502 00:28:47,458 --> 00:28:50,026 الشيء المتعلق بالندبة-- 503 00:28:50,095 --> 00:28:52,429 لا يجب أن تحاول لإخفائه. 504 00:28:52,498 --> 00:28:54,997 كما تعلمون، ارتديه مثل الشارة. 505 00:28:55,066 --> 00:28:57,801 وبهذه الطريقة، فإنه يأخذ على عاتقه نوع من الجمال. 506 00:29:00,338 --> 00:29:02,171 الكتاكيت تحفر الندوب. 507 00:29:02,240 --> 00:29:04,007 تجد ذلك ليكون هذا هو الحال، CJ؟ 508 00:29:04,076 --> 00:29:07,544 - سأفتقد أنت، تشاكستر. - (يضحك) 509 00:29:07,613 --> 00:29:09,379 لكن لا أستطيع أن أقول متى. 510 00:29:15,520 --> 00:29:17,887 ماذا بحق الجحيم هل يفعلون؟ 511 00:29:20,425 --> 00:29:23,259 تشارلي، ربما ينبغي عليك ذلك افعل شيئًا، كونك شرطيًا وجميع؟ 512 00:29:23,328 --> 00:29:27,297 يا رجل. أنا خارج الخدمة وطريقة متعبة للغاية للتعامل مع نكتة مثل هذا. 513 00:29:27,365 --> 00:29:28,698 فقط قم بالتجول حولهم. 514 00:29:38,810 --> 00:29:41,377 سكوت: حسنًا، طويلًا يا كادي. 515 00:29:41,446 --> 00:29:43,246 أتمنى لك حياة سعيدة. 516 00:29:54,659 --> 00:29:56,592 (قعقعة المحرك) 517 00:30:13,311 --> 00:30:14,844 (بهدوء) القرف. 518 00:30:32,230 --> 00:30:33,796 (دورات المحرك) 519 00:30:33,865 --> 00:30:36,199 - ماذا يريدون؟ - ماذا تعتقد يريدون-- 520 00:30:36,268 --> 00:30:39,101 يريدون السحب. سوف تعطيهم ماذا يريدون؟ 521 00:30:39,170 --> 00:30:41,437 ( الشخير ) معك في السيارة؟ 522 00:30:41,506 --> 00:30:43,840 أعتقد أنني أود للحفاظ على رخصتي. 523 00:30:43,909 --> 00:30:45,842 قلت لك، أنا خارج الخدمة. 524 00:30:45,911 --> 00:30:48,444 لو كان أنا، كنت ركلة حميرهم. 525 00:30:48,513 --> 00:30:50,680 - ( عدد دورات محرك كاديلاك ) - أنت تفعل ما تريد. 526 00:30:57,089 --> 00:30:58,788 هيا، اذهب لذلك. 527 00:31:53,111 --> 00:31:54,744 يا للقرف. 528 00:31:54,813 --> 00:31:56,746 جيب. جيب! 529 00:32:04,956 --> 00:32:06,455 لطيف جدًا. 530 00:32:16,501 --> 00:32:18,935 مهلا، تريد لي أن أقود، هاه؟ 531 00:32:22,641 --> 00:32:24,574 (صراخ الإطارات) 532 00:32:28,447 --> 00:32:31,314 - لماذا نتبعهم؟ - أنا لا أتبع، أنا أخسر. 533 00:32:43,561 --> 00:32:45,494 القرف المقدس! إنهم يقتلون صعب! 534 00:32:47,298 --> 00:32:49,231 من هم هؤلاء الرجال؟ 535 00:32:53,838 --> 00:32:56,239 - يا للقرف. - سكوت، تراجع. 536 00:32:59,711 --> 00:33:02,812 - سكوت، علينا ادخل في هذا الممر! - سي جيه: إنه على حق هذه المرة. 537 00:33:02,881 --> 00:33:04,747 روبي: سكوت! 538 00:33:04,816 --> 00:33:07,484 - يسوع! يا إلهي! - (صوت بوق الشاحنة) 539 00:33:07,552 --> 00:33:09,451 (صرخة الإطارات) 540 00:33:09,520 --> 00:33:11,354 ( يصرخ ) 541 00:33:21,032 --> 00:33:22,665 (همسات) القرف المقدس. 542 00:33:24,502 --> 00:33:26,435 الآن ذلك كان ممتازا! 543 00:33:26,504 --> 00:33:28,437 ووو! 544 00:33:35,780 --> 00:33:37,713 أنظر إلى ملعوني السيارة يا رجل. 545 00:33:37,782 --> 00:33:40,717 حسنًا، ربما الآن هو الوقت المناسب لإعادة التقييم 546 00:33:40,785 --> 00:33:43,219 الخاص بك أكثر من أعلى التعلق بالمواد الأشياء. 547 00:33:43,287 --> 00:33:44,887 (يضحك) 548 00:33:44,956 --> 00:33:46,589 يجب أن أسلمها لك يا سكوت 549 00:33:46,657 --> 00:33:48,891 أنت أم لئيمة خلف عجلة القيادة. 550 00:33:50,095 --> 00:33:51,795 انظروا الى ما تلك المفرقعات فعلت لسيارتي. 551 00:33:51,863 --> 00:33:53,963 لقد أخبرتك يا سكوت لا تعبث مع العلبة. 552 00:33:55,866 --> 00:34:02,205 آسف. 553 00:34:02,273 --> 00:34:04,106 قف. 554 00:34:04,175 --> 00:34:06,843 إله. حاولت للاتصال بأخي. 555 00:34:06,912 --> 00:34:10,613 الخطوط معطلة. هذه عاصفة سيئة! 556 00:34:10,682 --> 00:34:13,649 أليس كذلك؟ أعطيك نوعا ما من شيء لاسلكي؟ 557 00:34:13,718 --> 00:34:15,985 ( يضحك ) نعم صحيح. 558 00:34:18,890 --> 00:34:20,489 يجب أن نحصل على إلى الهاتف. 559 00:34:20,558 --> 00:34:22,658 - سأفعل اتصل بأمي وأبي. - لا، أنت لست كذلك. 560 00:34:23,995 --> 00:34:25,928 حسنا، ثم أنت اتصل بهم. 561 00:34:25,997 --> 00:34:28,397 أنا متأكد من أنهم سوف يستمعون إلى السيد أول ستيت. 562 00:34:28,466 --> 00:34:30,400 يا روبي، أبي لا يستطيع ذلك تعرف عن هذا. 563 00:34:30,468 --> 00:34:32,401 هذا هو الموت. أنت تعرف ذلك. 564 00:34:32,470 --> 00:34:33,936 نعم، أعرف. 565 00:34:34,005 --> 00:34:36,339 تشارلي: يجب أن يكون الأمر صعبًا الأخ الصغير. 566 00:34:37,809 --> 00:34:39,943 غير مرئية في الضوء من البطل ؟ 567 00:34:40,011 --> 00:34:41,778 مرحبًا تشارلي، 568 00:34:41,846 --> 00:34:43,613 أنت تتحدث مثلك تعرفنا. 569 00:34:43,681 --> 00:34:45,615 أنت لا تعرف أي شيء، 570 00:34:45,684 --> 00:34:48,450 ما يكفي من الغابات الخلفية الطب النفسي، حسنا؟ 571 00:34:48,519 --> 00:34:50,686 - انها مجرد صنع الأمور أسوأ. - (تنهد) 572 00:34:50,755 --> 00:34:53,089 كان عليك أن تأتي على طول الطريق إلى ولاية ويسكونسن للحصول على وضع؟ 573 00:34:53,158 --> 00:34:55,558 ليس لديهم فتيات العودة إلى جامعة ييل؟ 574 00:34:55,626 --> 00:34:57,559 حسناً، إنهم يفعلون، 575 00:34:59,030 --> 00:35:01,230 لكنهم جميعا طيبون جودي فوستر العش. 576 00:35:01,299 --> 00:35:03,599 ورجلي سكوت؟ 577 00:35:03,668 --> 00:35:06,069 حسنًا، إنه يحبها تم اختباره قليلاً على الطريق. 578 00:35:06,137 --> 00:35:08,071 هل هذه هي الطريقة؟ هل تحبهم يا سكوت؟ 579 00:35:08,140 --> 00:35:11,374 مغبر قليلا؟ قذرة قليلا؟ ( يضحك ) 580 00:35:12,743 --> 00:35:14,677 تشارلي، ماذا بحق الجحيم هل تهتم؟ 581 00:35:17,449 --> 00:35:19,648 نادلة: استولت العاصفة على السلطة. 582 00:35:19,717 --> 00:35:21,484 الجميع خارج. 583 00:35:30,495 --> 00:35:32,528 ماذا بحق الجحيم هل هذا؟ 584 00:35:39,738 --> 00:35:41,571 حسنا، ماذا بحق الجحيم هل هذا؟ 585 00:35:43,741 --> 00:35:45,641 حسنًا، إنها ليست رسالة معجبين. 586 00:35:45,709 --> 00:35:48,244 روبي: خطيئة؟ 587 00:35:48,312 --> 00:35:50,246 ما الخطيئة؟ 588 00:35:50,315 --> 00:35:53,949 هل سيتم العثور على من؟ ماذا يفعل بحق الجحيم هذا يعني؟ 589 00:35:54,018 --> 00:35:57,153 وهذا يعني أن ولاية ويسكونسن هي أصبح غريبًا جدًا 590 00:35:57,221 --> 00:36:00,390 وأنا حقا أريد حقًا العودة إلى المنزل. 591 00:36:00,458 --> 00:36:02,691 أنا فقط أبحث لركوب على الطريق، 592 00:36:02,760 --> 00:36:05,361 وأنا خارج الخدمة لذلك أنا لا أصنع أي شيء أحكام ولكن... 593 00:36:06,998 --> 00:36:08,931 ماذا بحق الجحيم يا أولاد تم ما يصل إلى؟ 594 00:36:12,270 --> 00:36:15,004 هذا القرف ليس كذلك الخروج يا رجل. 595 00:36:16,474 --> 00:36:18,708 هل أصبحت أكثر قتامة؟ 596 00:36:18,777 --> 00:36:20,710 (دورات المحرك) 597 00:36:23,047 --> 00:36:24,980 روبي: حسنًا، فلنتفق معها، هاه؟ 598 00:36:25,049 --> 00:36:27,683 ما هو "هذا"؟ من فعل ماذا، ومن كتب تلك الملاحظة؟ 599 00:36:27,752 --> 00:36:29,552 الرجال في العلبة. 600 00:36:29,621 --> 00:36:31,754 - يجب أن يكون كذلك. - حسنًا، من فعل ماذا؟ 601 00:36:31,823 --> 00:36:33,656 سي جيه؟ 602 00:36:35,560 --> 00:36:39,862 حسنا، لقد فعلت نوعا ما اصنع هذا الفرخ تركها في سروالها. 603 00:36:39,930 --> 00:36:41,630 - ماذا فعلت؟ - ضحكة مكتومة-- 604 00:36:41,699 --> 00:36:43,632 أنا لا أفعل أي شيء أبدًا. 605 00:36:43,701 --> 00:36:46,869 قلت للتو بعض الاشياء وهذا الفرخ حصلت على كل المهووسين. 606 00:36:46,938 --> 00:36:48,871 أعني يا الله-- فراخ ويسكونسن؟ 607 00:36:48,939 --> 00:36:50,873 حساسة جدا. 608 00:36:50,942 --> 00:36:54,344 حاولت ممارسة الجنس مع تلك الفتاة مرة أخرى في البار. 609 00:36:56,347 --> 00:36:59,616 يسوع، ربما لديها صديقها الكبير اللئيم أو شيء من هذا، هاه؟ 610 00:36:59,684 --> 00:37:02,451 الغيرة-- إنه قاتل. 611 00:37:02,520 --> 00:37:04,219 يا إلهي. 612 00:37:04,288 --> 00:37:06,388 نعم عظيم. لقد جئت إلى ولاية ويسكونسن للحصول على وضع. 613 00:37:06,457 --> 00:37:08,858 أنا لا أضع والآن سأحصل على قتل من أجل ذلك. 614 00:37:08,927 --> 00:37:11,660 فقط اهدأ يا روبي. إنه ليس صديق أحد. 615 00:37:11,729 --> 00:37:13,662 هذا مجرد هراء عشوائي. 616 00:37:13,731 --> 00:37:16,499 المذكرة مجرد لعبة ذهنية لذلك مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 617 00:37:16,567 --> 00:37:18,334 قلت لك أنني سأفعل يأخذك إلى المنزل. 618 00:37:18,403 --> 00:37:20,203 تمام. 619 00:37:20,271 --> 00:37:22,204 (بسخرية) يا إلهي، سكوتي، 620 00:37:22,273 --> 00:37:23,939 أتمنى لو كنت كذلك أخي الأكبر أيضا. 621 00:37:26,377 --> 00:37:28,310 أين نحن؟ 622 00:37:28,379 --> 00:37:30,312 عند التقاطع، خذ يسارًا. 623 00:37:30,381 --> 00:37:32,314 بضعة أميال وأنا خارج. 624 00:37:46,831 --> 00:37:48,764 أي شخص حصل على أي فتات الخبز؟ 625 00:38:03,047 --> 00:38:04,781 ما هي الصفقة؟ 626 00:38:04,849 --> 00:38:06,783 (دورات المحرك) 627 00:38:13,257 --> 00:38:15,991 تشارلي، هذا الطريق أنهم يتركون مفتوحة؟ 628 00:38:16,060 --> 00:38:18,460 هل هذا يوصلنا في أي مكان؟ 629 00:38:18,529 --> 00:38:20,462 بالتأكيد. 630 00:38:20,531 --> 00:38:22,465 أعمق في لا مكان. 631 00:38:22,533 --> 00:38:24,400 وسكوت؟ أنا خارج الخدمة 632 00:38:24,468 --> 00:38:26,435 ولدي زوجة تنتظر. هيا بنا. 633 00:38:26,504 --> 00:38:29,037 يا رفاق الحصول على هذا الشعور أنهم يقودوننا إلى مكان ما؟ 634 00:38:29,106 --> 00:38:31,040 سكوت، نظرا لنقصنا الاختيار هنا، 635 00:38:31,109 --> 00:38:32,775 أقترح أن نأخذ ما أعطيت لنا. 636 00:38:32,844 --> 00:38:34,776 تشارلي، أنت شرطي. 637 00:38:36,214 --> 00:38:38,147 ماذا ستفعل؟ 638 00:38:38,216 --> 00:38:40,883 استمع إلى سي جيه. خذ هذا الطريق 639 00:38:40,951 --> 00:38:42,818 واحصل علينا منزل الجحيم. 640 00:38:44,689 --> 00:38:47,990 - تشارلي، اسمح لي أطرح عليك سؤالا. - تبادل لاطلاق النار. 641 00:38:49,894 --> 00:38:52,428 لماذا أريد أن أذهب حيث يريدون مني أن؟ 642 00:39:03,541 --> 00:39:06,175 نعم هاو! 643 00:39:06,244 --> 00:39:08,176 ووو! 644 00:39:08,245 --> 00:39:10,846 أوه، تاريخ ذلك العلبة! سكوت، أنت يا رجل! 645 00:39:10,915 --> 00:39:12,782 نعم! هؤلاء الأمهات نخب! 646 00:39:12,850 --> 00:39:14,783 ألم أخبرك؟ لم لا؟ 647 00:39:14,852 --> 00:39:16,786 أخي أيها الرجل لا يخسر أبدًا. 648 00:39:16,854 --> 00:39:19,121 ووو! الخط يعيش! 649 00:39:19,190 --> 00:39:21,623 - ها-- اه!! - يا يسوع! 650 00:39:39,210 --> 00:39:42,311 روبي: حسنًا، سكوت! أسرع! يا إلهي! 651 00:39:44,482 --> 00:39:47,716 يا للقرف! سكوت! 652 00:40:05,836 --> 00:40:07,837 - (تحطم الزجاج) - سكوت: هيا! 653 00:40:09,807 --> 00:40:11,606 لماذا يفعلون هذا؟! 654 00:40:37,268 --> 00:40:39,868 حسنًا، الآن بعد أن فعلنا ذلك حصلت على يا يا خارجا، 655 00:40:39,937 --> 00:40:42,772 توقف، سأفعل وضع حد لهذا. 656 00:40:48,112 --> 00:40:50,046 - أبطئ يا رجل. - (صرخة الإطارات) 657 00:40:52,550 --> 00:40:54,650 سكوت، تراجع! 658 00:40:56,120 --> 00:40:58,921 تمهل يا سكوت! 659 00:40:58,990 --> 00:41:00,522 تشارلي: هيا الآن. 660 00:41:01,925 --> 00:41:03,792 - سي جيه: سكوت، توقف! - تشارلي: انتبه! 661 00:41:13,304 --> 00:41:15,237 (يلهث) 662 00:41:19,444 --> 00:41:21,143 (تنهدات) يا القرف. 663 00:41:26,751 --> 00:41:28,684 هؤلاء الرجال سخيف! 664 00:41:28,753 --> 00:41:30,452 روبي: إنهم يحاولون قتلنا. 665 00:41:31,755 --> 00:41:33,756 يا يسوع، سكوت، إنهم يحاولون قتلنا. 666 00:41:36,594 --> 00:41:38,761 أنا بخير، بالمناسبة. 667 00:41:41,031 --> 00:41:43,131 لماذا هذا؟ يحدث لنا؟ 668 00:41:43,200 --> 00:41:45,134 لا أعرف لماذا هذا يحدث. 669 00:41:45,202 --> 00:41:47,970 أردت فقط رحلة إلى المنزل. 670 00:41:48,039 --> 00:41:49,838 يريدوننا ميتين يا (سكوت). 671 00:41:52,610 --> 00:41:54,543 إنهم لا يريدون نحن ميتون، روبي. 672 00:41:54,612 --> 00:41:56,512 يريدونه. 673 00:42:02,453 --> 00:42:05,287 مهلا، تشارلي. 674 00:42:05,356 --> 00:42:08,324 كيف كنت ساخنة جدا بالنسبة لي لسحب هؤلاء الرجال في العلبة، هاه؟ 675 00:42:08,393 --> 00:42:10,325 ولماذا لم تفعل أظهر شارتك 676 00:42:10,394 --> 00:42:12,661 عندما كنا جالسين هناك مرة أخرى؟ 677 00:42:12,730 --> 00:42:15,297 أردت الابتعاد منهم، أليس كذلك؟ 678 00:42:15,366 --> 00:42:18,166 يسوع المسيح، سكوت. ماذا تفعل؟ 679 00:42:18,235 --> 00:42:20,636 انظر، قبل أن نفعل ذلك التقطت تشارلي 680 00:42:20,705 --> 00:42:23,072 لا أحد كان يحاول ليخرجونا من الطريق 681 00:42:23,141 --> 00:42:25,374 لم يكن أحد يخدش هذا مخيف 682 00:42:25,442 --> 00:42:28,010 حماقة الكتاب المقدس على الزجاج الأمامي. 683 00:42:28,079 --> 00:42:30,012 بعد أن نلتقطه 684 00:42:31,181 --> 00:42:33,983 لا يوجد شيء ولكن هذا القرف. 685 00:42:34,052 --> 00:42:37,486 يريدونك لخطاياك. 686 00:42:39,223 --> 00:42:41,156 أليس هذا صحيحا، تشارلي؟ 687 00:42:41,225 --> 00:42:43,659 سي جي: نعم، الرسالة على الزجاج الأمامي-- 688 00:42:43,728 --> 00:42:45,661 أنا لست ممن يحكمون، تشاكستر, 689 00:42:47,564 --> 00:42:49,497 ولكن ماذا فعلت؟ 690 00:42:49,566 --> 00:42:52,501 (ضحكة قصيرة) هاه مهما كان... 691 00:42:54,338 --> 00:42:56,272 أنت لا تسحبنا معك. 692 00:42:56,340 --> 00:42:58,240 لا. 693 00:42:58,309 --> 00:43:00,342 أنت ذاهب العودة إلى جامعة ييل. 694 00:43:00,411 --> 00:43:02,011 (يضحك) 695 00:43:02,079 --> 00:43:04,013 هذا صحيح، تشارلي. 696 00:43:04,082 --> 00:43:05,915 وأنت تقيم هنا. 697 00:43:05,983 --> 00:43:07,916 هيا يا شباب دعنا نذهب. 698 00:43:10,955 --> 00:43:12,888 هل فقدت عقلك؟ 699 00:43:12,957 --> 00:43:15,991 لا يمكننا أن نتركه فحسب هنا للعلبة أو البرد. 700 00:43:16,060 --> 00:43:18,093 إنه شرطي. يسوع، سكوت-- شرطي! 701 00:43:18,162 --> 00:43:20,629 وهنا فلاش، رئيس-- 702 00:43:20,698 --> 00:43:22,632 إنه شرطي سيء. 703 00:43:22,700 --> 00:43:25,567 وأيا كان القرف الشرطي السيئ لقد فعل لهؤلاء الرجال 704 00:43:25,636 --> 00:43:28,070 هو بين الحمار وله، وليس لي. 705 00:43:28,139 --> 00:43:30,072 انظر، أنا أقول نعطيه رحلة. 706 00:43:31,509 --> 00:43:33,442 انها مجرد زوجين المزيد من الأميال. 707 00:43:33,511 --> 00:43:35,444 هذا ليس كذلك ديمقراطية. 708 00:43:35,513 --> 00:43:37,446 - يبقى. - أصدقائي الشباب، 709 00:43:37,515 --> 00:43:39,948 هذا شيء سيكون لديك للعيش مع. 710 00:43:41,585 --> 00:43:43,585 لدينا جميعا ليال حيث تم كشفنا. 711 00:43:45,355 --> 00:43:47,022 هذا لك. 712 00:43:48,726 --> 00:43:50,593 تمام. 713 00:43:50,661 --> 00:43:53,228 إذا أردت ذلك، يمكنني سحب سلاحي 714 00:43:53,297 --> 00:43:56,132 والاستيلاء على سيارتك وكن على الطريق في ثانية 715 00:43:56,200 --> 00:43:58,233 وسيكون القانون على جانبي. 716 00:43:58,302 --> 00:44:00,235 ( هدير العلبة ) 717 00:44:03,608 --> 00:44:05,541 (يرتفع صوت المحرك) 718 00:44:13,818 --> 00:44:16,218 هيا، اركب السيارة! 719 00:44:16,287 --> 00:44:18,220 ادخل إلى الجحيم السيارة يا روبي! 720 00:44:18,289 --> 00:44:20,089 - هيا روبي. - إذهب! إذهب! إذهب! 721 00:44:33,137 --> 00:44:34,670 (طلقات نارية ) 722 00:44:34,739 --> 00:44:37,272 - يسوع! أطلقوا النار عليه! - لقد قتلوه! 723 00:44:37,341 --> 00:44:40,142 - يا للقرف. - سكوت، ينبغي لنا لقد سمحت له بالعودة! 724 00:44:40,211 --> 00:44:42,678 أنا أعرف! لدينا فقط للاستمرار-- احصل على المنزل. 725 00:44:42,747 --> 00:44:45,414 المتأنق، المنزل ليس كذلك سأصلح هذا يا (سكوت) ماذا فعلنا للتو! 726 00:44:49,653 --> 00:44:52,888 اسمعوا يا شباب. ما فعلناه، كان علينا أن نفعله. 727 00:44:52,957 --> 00:44:55,057 والآن نحن فقط سوف تضطر إلى المشي معها. 728 00:44:55,126 --> 00:44:56,959 يا صديقي، أنا لا أمشي معها بشكل جيد للغاية. 729 00:44:57,027 --> 00:44:58,760 انظروا، كان هو أو نحن! 730 00:44:58,829 --> 00:45:00,996 - أنا أعرف. - والآن وصلوا ومن أرادوا 731 00:45:01,065 --> 00:45:03,098 وانتهينا. لقد انتهينا من تلك العلبة. 732 00:45:03,167 --> 00:45:06,402 لقد انتهى الأمر وانتهينا لن أقول آخر كلمة حول هذا. 733 00:45:06,470 --> 00:45:09,938 لقد انتهينا من الحديث حول هذا الموضوع، حسنا؟ أعني تم. 734 00:45:10,007 --> 00:45:11,607 المتأنق، ليس كذلك انتهيت يا سكوت. 735 00:45:11,675 --> 00:45:13,575 يجب أن نتصل بالشرطة. لقد كان شرطياً! 736 00:45:13,644 --> 00:45:15,711 - يا يسوع، دعونا ندع ذلك يحدث! - سكوت: روبي! 737 00:45:15,780 --> 00:45:18,780 هل تعتقد أن هؤلاء الرجال في العلبة سوف اذهب إلى الشرطة؟ لا! 738 00:45:18,849 --> 00:45:21,851 الشرطة أبدا ستعرف أي شيء عنا، حسنًا؟ 739 00:45:21,919 --> 00:45:24,052 الآن، أنا لا أعرف من كان ذلك الرجل، 740 00:45:24,121 --> 00:45:26,989 أو لماذا هؤلاء الرجال في العلبة أراد له ميت، 741 00:45:27,058 --> 00:45:28,824 لكنني أعرف ذلك سأعود إلى جامعة ييل 742 00:45:28,893 --> 00:45:30,659 وقفز سي جيه ناقلة غدا, 743 00:45:30,728 --> 00:45:32,428 أنا آخذ بلدي أخي الصغير في المنزل، 744 00:45:32,496 --> 00:45:35,597 ونحن لن نفعل ذلك أبدًا قل كلمة أخرى عنه أي من هذا لأي شخص. 745 00:45:38,435 --> 00:45:40,369 سأوصلك إلى المنزل، روبي. 746 00:46:31,588 --> 00:46:34,089 الجميع في السيارة الذي يعتقد العاصفة فعل هذا، 747 00:46:34,158 --> 00:46:35,991 ارفع يدك. 748 00:46:38,896 --> 00:46:40,829 أين هم؟ 749 00:47:03,988 --> 00:47:07,155 - اللعنة. - لا يمكننا العودة، لا يمكننا المضي قدما. 750 00:47:08,993 --> 00:47:12,628 يمكننا أن نسلك هذا الطريق يحدث أن يكون على حق أمام الشجرة. 751 00:47:16,367 --> 00:47:18,300 إنهم يقودوننا أعمق في أي مكان. 752 00:47:18,369 --> 00:47:20,302 أفضل أن يتم قيادتي من القبض عليه. 753 00:47:48,832 --> 00:47:51,667 سكوت، وهذا هو رومانسية بفظاعة. 754 00:47:51,735 --> 00:47:53,736 أنا أعرف ما أفعله. 755 00:48:07,417 --> 00:48:09,351 سوف ننتظر الأوغاد خارج. 756 00:48:11,154 --> 00:48:14,056 مهلا، قتل المحرك. يمكنه رؤية عادمنا. 757 00:48:44,754 --> 00:48:46,688 فقط استمر يا عزيزي. 758 00:48:46,757 --> 00:48:48,790 فقط استمر. 759 00:48:53,863 --> 00:48:56,531 أعني، ماذا يريدون؟ لقد حصلوا على تشارلي. 760 00:48:56,600 --> 00:48:58,533 شهود. 761 00:49:00,104 --> 00:49:02,037 عليهم أن يتخلصوا من الشهود. 762 00:49:02,105 --> 00:49:05,907 - لم أطلب ليكون شاهدا. - لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق. 763 00:49:05,976 --> 00:49:08,377 يا رجل، أتساءل ماذا فعل تشارلي. 764 00:49:08,446 --> 00:49:10,379 مهما كان، 765 00:49:10,448 --> 00:49:12,380 أتمنى أن يكون كذلك يستحق كل هذا العناء. 766 00:49:13,450 --> 00:49:15,217 أين الجحيم هل نحن؟ 767 00:49:16,620 --> 00:49:18,486 (تنهدات) نحن ضائعون جدًا. 768 00:49:18,555 --> 00:49:20,655 هناك خريطة في القفاز مقصورة هناك. 769 00:49:26,096 --> 00:49:28,463 لا، لا، لا. هيا، هيا. سوف يرون النور. 770 00:49:28,532 --> 00:49:30,965 حصلت على واحدة من هذه أنبوب الفلورسنت الأشياء هنا. 771 00:49:34,705 --> 00:49:36,638 أعطني ذلك. 772 00:49:36,706 --> 00:49:38,640 حسنًا، الأمر يتعلق بالخرائط هل هم يساعدون فقط 773 00:49:38,709 --> 00:49:40,642 إذا كان لديك نوع من فكرة أين أنت. 774 00:49:40,710 --> 00:49:42,277 ليس لدينا أي فكرة أين نحن. 775 00:49:42,345 --> 00:49:44,279 سي جي: حسنًا، حسنًا... 776 00:49:44,348 --> 00:49:47,249 سننظر إلى الخريطة، تجد ذلك حقا شجرة مخيفة 777 00:49:47,318 --> 00:49:49,251 لقد مررنا مثل ثلاث مرات 778 00:49:49,320 --> 00:49:53,255 ثم اتجه يسارًا إلى الجرار الصدئ 779 00:49:53,324 --> 00:49:55,657 ومن ثم انتقل إلى اليمين إلى ذلك الكوخ حيث 780 00:49:55,726 --> 00:49:58,594 - أنا متأكد تماما قُتل شخص. - انظر هل ستصمت؟ 781 00:49:58,662 --> 00:50:00,596 أحاول الوصول إلينا من هنا. 782 00:50:00,664 --> 00:50:02,564 أين الجحيم هو خط مينيسوتا؟ 783 00:50:02,632 --> 00:50:04,565 نحن لا نحصل أبدا من هنا. 784 00:50:08,105 --> 00:50:10,138 روبي: لا أستطيع أن أشعر قدمي. 785 00:50:12,509 --> 00:50:15,010 - لا أستطيع أن أشعر بيدي. - يسوع المسيح. 786 00:50:15,079 --> 00:50:16,678 ولكن، في الحقيقة، 787 00:50:16,747 --> 00:50:19,514 أنا حقا لا أريد للموت هنا. 788 00:50:21,118 --> 00:50:23,651 أعني، أنا حقا لا أريد أن أموت، ولكن في الحقيقة ليس هنا. 789 00:50:23,720 --> 00:50:26,254 روبي، هل ستحتفظ به؟ هذا القرف لنفسك؟ 790 00:50:28,592 --> 00:50:30,525 كنت آمل 791 00:50:32,029 --> 00:50:33,929 ربما بحلول الوقت تخرجت 792 00:50:33,998 --> 00:50:36,297 - سيكون هناك تكون هذه الفتاة. - يا رجل. 793 00:50:36,366 --> 00:50:38,199 كما تعلم، أستطيع أكاد أرى وجهها. 794 00:50:38,268 --> 00:50:40,302 هذه الفتاة من سيحبني... 795 00:50:41,938 --> 00:50:43,872 دون أن يكون لي ليقول أي شيء. 796 00:50:47,277 --> 00:50:50,612 وسوف ضحكتها صدى في القاعة بعد الرياضيات. 797 00:50:50,681 --> 00:50:53,949 سمعت الناس يمكن أن يكون هذا الشيء يحدث لهم-- 798 00:50:55,619 --> 00:50:57,919 لحظة تتغير حياتهم إلى الأبد. 799 00:50:59,590 --> 00:51:01,690 كنت أتمنى دائمًا سأحصل على واحدة منها، 800 00:51:01,759 --> 00:51:04,726 لذلك لم أفعل يجب أن يكون... 801 00:51:09,333 --> 00:51:12,534 - وأنا كذلك. - لا أحد يريد أن يكون من هم يا رجل. 802 00:51:15,005 --> 00:51:18,106 والله، لدينا جميعا القرف داخلنا أننا نتمنى أننا لم نفعل ذلك. 803 00:51:18,175 --> 00:51:20,108 لكننا نفعل. 804 00:51:20,177 --> 00:51:22,610 وليس هناك شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك، أعني-- 805 00:51:22,679 --> 00:51:24,812 لا أعتقد أننا نستطيع تغيير تلك الاشياء. 806 00:51:24,881 --> 00:51:26,815 إذن ما هو الأفضل يمكننا أن نأمل ل؟ 807 00:51:28,652 --> 00:51:30,585 مغفرة. 808 00:51:30,654 --> 00:51:33,054 حسنا، هذا لا تأتي بهذه السهولة. 809 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 روبي: هل تعرف ما هو الغريب؟ 810 00:51:36,092 --> 00:51:37,692 آخر مرة رأيناها تلك العلبة، 811 00:51:37,761 --> 00:51:39,594 أعتقد أنني رأيت فتاة في المقعد الخلفي. 812 00:51:39,663 --> 00:51:42,764 - حقًا؟ - لكنني لم أستطع رؤية وجهها جيد جدا. 813 00:51:42,832 --> 00:51:45,767 إنها "حسنًا"، حسنًا؟ لم تتمكن من الرؤية وجهها جيد. 814 00:51:45,836 --> 00:51:48,603 الله، أنا أكره ذلك عندما يفعل الناس ذلك-- جيد بدلا من جيد. 815 00:51:48,671 --> 00:51:51,540 انها مثل عندما المعلمون السيئون يسألونك "هل هناك أي أسئلة؟" 816 00:51:51,608 --> 00:51:55,510 إنها "هل هناك أي أسئلة؟" أنا أكره ذلك. 817 00:51:57,081 --> 00:52:00,381 انظر، لقد كنت أفكر حول تلك المذكرة-- 818 00:52:00,450 --> 00:52:02,718 على الزجاج الأمامي؟ 819 00:52:02,786 --> 00:52:05,120 ثم تشارلي. لماذا بعد أن قتلوه 820 00:52:05,189 --> 00:52:06,888 هل ما زالوا تحاول قتلنا؟ 821 00:52:06,957 --> 00:52:09,290 كان سي جيه على حق. ذلك لأننا كذلك شهود. 822 00:52:09,359 --> 00:52:11,960 نعم، أعرف، ولكن لماذا لم يفعلوا ذلك هل قمت بذلك بالفعل؟ 823 00:52:12,029 --> 00:52:13,962 كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديهم، 824 00:52:14,031 --> 00:52:16,365 العودة إلى هناك عندما كنا يجلس بجانب الشجرة. 825 00:52:18,969 --> 00:52:22,136 كما تعلمون، يبدو أنهم أن يقودنا إلى مكان ما. 826 00:52:22,205 --> 00:52:24,506 لماذا؟ إلى أين؟ 827 00:52:24,574 --> 00:52:27,409 ربما يحتفظون أعود بسبب 828 00:52:27,477 --> 00:52:29,511 لقد قتلوا الرجل الخطأ. 829 00:52:29,580 --> 00:52:31,780 ( يسخر ) روبي يا رجل أنت تأكل الدماغ. 830 00:52:31,848 --> 00:52:34,249 وتلك الملاحظة-- عن الذنوب؟ 831 00:52:35,652 --> 00:52:38,553 ربما لم تكن خطيئة تشارلي كانوا بعد. 832 00:52:38,622 --> 00:52:40,922 كما تعلم، ربما كان مخصصًا لنا. 833 00:52:41,992 --> 00:52:43,458 واحد منا. 834 00:52:46,162 --> 00:52:48,095 أوه، هذا صحيح. 835 00:52:48,164 --> 00:52:50,098 نعم، إلقاء اللوم على سي جيه. 836 00:52:50,166 --> 00:52:52,601 يهوذا المفيد دائمًا. 837 00:52:54,137 --> 00:52:56,705 اتصلت برجلين في حانة "سمينة". 838 00:52:58,108 --> 00:53:00,041 يقتلونك لذلك؟ 839 00:53:01,478 --> 00:53:04,079 لا أعتقد ذلك، الذي يعيدنا لك يا روبرتا. 840 00:53:04,147 --> 00:53:05,680 - أنا؟ - نعم! 841 00:53:05,749 --> 00:53:08,850 ربما بينما صديقك كان يدخن عظمك في الغرفة الخلفية 842 00:53:08,918 --> 00:53:11,519 رجلها العجوز ذو الفجوة المسننة كان يتآمر الخاص بك الإخصاء. 843 00:53:11,588 --> 00:53:14,121 ثم لماذا لم يحدث ذلك لقد فعل ذلك بالفعل؟ كما تعلمون، أعتقد-- 844 00:53:14,190 --> 00:53:16,925 لا أعرف، على ما أعتقد إنه شيء أكبر من ذلك. 845 00:53:16,994 --> 00:53:19,294 سي جي: وسكوت، يا رجل، 846 00:53:19,363 --> 00:53:21,896 أنت بفظاعة هادئ هناك. 847 00:53:21,965 --> 00:53:25,299 كيف كانت الأمور في موقف السيارات مع شخص عديم الجنس؟ 848 00:53:25,368 --> 00:53:28,870 - لا تقلق بشأن هذا. - في الواقع، أنا بدأت للقلق. 849 00:53:28,939 --> 00:53:30,372 لا تتحول الحرارة علي يا رجل. 850 00:53:30,441 --> 00:53:32,874 عندما ينهار الشر، أنت في المنتصف. 851 00:53:32,943 --> 00:53:34,876 أوه، نعم، وأنت بريء جدا؟ 852 00:53:34,944 --> 00:53:36,477 السيد الجمجمة والعظام؟ 853 00:53:36,546 --> 00:53:39,247 سي جيه، أنت حقاً البدء في المضي قدمًا أعصابي اللعينة. 854 00:53:39,316 --> 00:53:41,249 أوه، أنا أعلم. يجب أن يكون الأمر كذلك 855 00:53:41,318 --> 00:53:43,251 استنزاف... 856 00:53:43,320 --> 00:53:45,253 عالقة في هذه السيارة، أجلس هنا طوال الليل، 857 00:53:45,322 --> 00:53:47,055 التحديق في هذا الوجه-- 858 00:53:47,124 --> 00:53:49,057 نفس هذا الوجه القديم! 859 00:53:50,327 --> 00:53:52,260 اللعنة عليك يا رجل! لعنك الله. 860 00:53:54,965 --> 00:53:58,433 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - نعمة تحت الضغط. 861 00:54:06,543 --> 00:54:08,810 - هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟ - لا. 862 00:54:12,649 --> 00:54:15,384 كيف حصلت الندبة؟ 863 00:54:15,452 --> 00:54:19,120 الصوت الصارخ سأل في المقعد الخلفي من اللون الأزرق. 864 00:54:20,190 --> 00:54:22,457 لقد سمعت كل شيء من قصصك. 865 00:54:23,894 --> 00:54:25,827 لو قلت لك... 866 00:54:28,465 --> 00:54:30,398 سيكون مجرد واحد آخر. 867 00:54:32,769 --> 00:54:34,869 (سكوت يصرخ) <ط> لعنة الله! تبا! 868 00:54:34,938 --> 00:54:36,871 يا إلهي! 869 00:54:36,940 --> 00:54:38,874 يا الله، هل أنت بخير؟ 870 00:54:38,942 --> 00:54:42,243 - روبي: سكوت؟ - أين أنت يا رجل؟ 871 00:54:42,312 --> 00:54:43,745 ما-- 872 00:54:43,813 --> 00:54:45,747 ماذا؟ 873 00:54:45,816 --> 00:54:48,583 هناك-- (يلهث) هناك شيء ميت تحت هناك. 874 00:54:48,652 --> 00:54:50,352 إنه تشارلي. 875 00:54:50,420 --> 00:54:53,454 - لا يا رجل، لا يمكن أن يكون. إنه على بعد أميال منا. - هل هو؟ 876 00:54:53,523 --> 00:54:55,924 لقد كنا نقود حول فقدت لمدة ساعة. 877 00:54:55,993 --> 00:54:58,092 (كل يلهث) 878 00:54:58,161 --> 00:55:00,095 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 879 00:55:01,931 --> 00:55:03,931 أنا لست معجبًا كبيرًا لمعرفة ذلك، بالمناسبة. 880 00:55:17,681 --> 00:55:21,316 إنه حيوان. (يضحك) 881 00:55:21,385 --> 00:55:22,850 إنها بقرة. 882 00:55:22,919 --> 00:55:25,420 إنها بقرة متجمدة! 883 00:55:28,625 --> 00:55:30,625 إنها بقرة. 884 00:55:32,529 --> 00:55:34,696 كم تعتقد هذا الشيء يزن؟ 885 00:55:34,765 --> 00:55:36,798 يزن؟ 886 00:55:37,868 --> 00:55:40,669 الكثير، لماذا؟ 887 00:55:40,737 --> 00:55:43,438 - (كل الشخير ) - سكوت: واسحب! 888 00:55:43,507 --> 00:55:46,041 اسحب! 889 00:55:48,812 --> 00:55:51,179 سي جي: يا رجل، لو كنت فعلت قال لي بعد ظهر هذا اليوم 890 00:55:51,248 --> 00:55:53,348 بينما كنت أشاهد "أتباع هتلر" 891 00:55:53,417 --> 00:55:55,383 أنني سأكون القيام بذلك الليلة، 892 00:55:55,452 --> 00:55:57,919 أود أن أقول، "أين تحصل على "الفطر". 893 00:55:57,987 --> 00:56:00,221 وهل حصلت هل هناك المزيد بالنسبة لي؟" 894 00:56:00,290 --> 00:56:02,223 - تعال. - تمام. 895 00:56:03,894 --> 00:56:06,561 سكوت: هيا يا شباب، اسحبوا! 896 00:56:07,931 --> 00:56:10,031 - روبي: هذا عبقري. - سي جيه: نعم. 897 00:56:10,100 --> 00:56:12,100 نحن ندفن بوسي القديم هنا في قطب، 898 00:56:12,169 --> 00:56:16,170 ثم نقود هؤلاء العلبة أبناء العاهرات الحق فيها، 899 00:56:16,239 --> 00:56:20,107 جميعها مجمدة طن واحد صخرة الحمار الميت لها. 900 00:56:20,176 --> 00:56:22,143 ونحن كذلك جيدة مثل المنزل. 901 00:56:38,061 --> 00:56:40,494 كما تعلمون، لقد كنت نوعا ما تجاوز أكبر 10 خطايا. 902 00:56:40,563 --> 00:56:42,931 من فضلك لا تشعر مضطر للمشاركة. 903 00:56:42,999 --> 00:56:47,202 مرة واحدة، لقد رعدت في غرفة خلع الملابس الأولاد بعد ممارسة السباحة-- 904 00:56:47,271 --> 00:56:49,805 - أوه، هيا. - عندما اشتعلت مجرد لقطة صغيرة 905 00:56:49,873 --> 00:56:52,607 من "قندس" كيم وارد. 906 00:56:52,676 --> 00:56:56,177 لا أعتقد الرجال في العلبة كان من الممكن أن أعرف ذلك، هاه؟ 907 00:56:56,246 --> 00:56:58,547 لا، ولكن إذا قبضوا علينا، 908 00:56:58,615 --> 00:57:00,981 سأغني مثل الكناري. 909 00:57:02,653 --> 00:57:04,619 ( سعال سي جيه ) 910 00:57:05,689 --> 00:57:07,455 لقد مارست الحب مع الآنسة كولير. 911 00:57:09,760 --> 00:57:12,560 - مدرس اللغة الإنجليزية؟ - نعم، السنة الأولى. 912 00:57:13,664 --> 00:57:15,363 تفاصيل. 913 00:57:16,833 --> 00:57:19,867 أخبرتني أن أبقى بعد الصف ليلة واحدة بسبب... 914 00:57:19,936 --> 00:57:22,704 لم أفهم عبارات صيغة المصدر. 915 00:57:24,808 --> 00:57:29,076 لذلك أفعل، ولكن كل ما يمكنني فعله يراقبها-- 916 00:57:29,145 --> 00:57:32,814 عبر وغير متقاطع ساقيها 917 00:57:32,882 --> 00:57:35,583 بينما هي نوعًا ما يشرح لي الأشياء. 918 00:57:37,654 --> 00:57:39,721 والشيء التالي أنت تعرف أنها تبكي. 919 00:57:40,857 --> 00:57:42,791 بكاء؟ 920 00:57:42,859 --> 00:57:44,526 هناك في المدرسة؟ 921 00:57:45,762 --> 00:57:47,996 نعم، حول مدى رديء وكانت حياتها، 922 00:57:48,064 --> 00:57:49,964 يا له من رعشة زوجها هو. 923 00:57:51,801 --> 00:57:54,870 والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن الرقم لجعلها تتوقف عن البكاء هو عن طريق تقبيلها. 924 00:57:59,008 --> 00:58:02,177 حسنا، الشيء التالي كما تعلمون، أنا وضع على أرضية غرفة معيشتها 925 00:58:02,246 --> 00:58:05,547 يحدق في السقف بينما هي تفعل كل شيء. 926 00:58:05,615 --> 00:58:08,883 وكل ما أفعله... 927 00:58:08,952 --> 00:58:11,319 يسقط في الحب معها. 928 00:58:11,388 --> 00:58:13,454 اوه هيا اخرج كنت قد قلت لي. 929 00:58:14,825 --> 00:58:17,258 أنا لا أقول لك كل شيء يا سكوت. 930 00:58:23,032 --> 00:58:24,932 حسنًا. 931 00:58:26,036 --> 00:58:27,936 دعنا نذهب للحصول عليهم. 932 00:58:38,348 --> 00:58:41,415 - هوو هوو! - سي جيه: نعم! 933 00:58:45,154 --> 00:58:47,188 - نعم! - أوه نعم! 934 00:58:50,227 --> 00:58:52,359 (تسريع المحرك) 935 00:59:05,875 --> 00:59:07,608 إشارات الدخان. 936 00:59:08,712 --> 00:59:10,478 (يضحك) 937 00:59:12,149 --> 00:59:15,683 كيف تتهجى "تعال وأحضرنا أيها الدهني الأوغاد الخنازير القتلة"؟ 938 00:59:31,734 --> 00:59:33,634 أعتقد أننا فقدناهم. 939 00:59:36,973 --> 00:59:38,873 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 940 00:59:43,246 --> 00:59:45,146 (صوت هدير المحرك) 941 00:59:53,690 --> 00:59:56,257 تماما مثل جرو بافلوف. 942 01:00:14,010 --> 01:00:16,076 - حسنًا، لنذهب. - سكوت: انتظر، انتظر، انتظر. 943 01:00:16,145 --> 01:00:18,112 دعونا فقط بكرة لهم في. 944 01:00:18,181 --> 01:00:21,082 ( عدد دورات المحرك ) 945 01:00:36,733 --> 01:00:40,068 - حسنا، هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - ليس بعد. 946 01:00:42,472 --> 01:00:44,539 - الآن! - (سباق المحركات) 947 01:00:45,742 --> 01:00:47,775 القرف! اخرج! يدفع! اخرج! 948 01:00:49,045 --> 01:00:50,979 تعال! اذهب، اذهب! 949 01:00:51,048 --> 01:00:53,081 ( هدير المحرك ) 950 01:00:53,150 --> 01:00:55,316 - روبي، هيا يا رجل، ادفع! - أنا أنا أدفع! 951 01:00:55,385 --> 01:00:57,451 - ( هدير المحرك ) - ادفع! 952 01:00:57,520 --> 01:00:59,620 - (تدور الإطارات) - هيا! 953 01:01:02,859 --> 01:01:05,059 تعال! دعنا نذهب، اذهب، اذهب. 954 01:01:05,128 --> 01:01:06,260 إذهب! إذهب! إذهب. 955 01:01:29,886 --> 01:01:32,286 - لقد حصلت عليهم. - (تحطم الزجاج) 956 01:01:38,227 --> 01:01:39,327 القرف. 957 01:01:47,403 --> 01:01:49,937 سكوت: أوه، القرف. القرف. 958 01:01:50,006 --> 01:01:51,706 - ماذا؟ - سكوت: أيهما؟ 959 01:01:51,775 --> 01:01:53,774 - أي واحد ماذا؟ - أي واحد مع البقرة؟ 960 01:01:53,843 --> 01:01:55,476 - أي قطب؟ - هل تمزح معي؟! 961 01:01:55,545 --> 01:01:57,445 - انظر، لا أستطيع أن أقول. - هذا. 962 01:01:57,514 --> 01:01:59,480 - هل أنت متأكد؟ - لا. نعم. 963 01:01:59,549 --> 01:02:00,548 لا. 964 01:02:11,994 --> 01:02:14,429 هو! (يضحك) لقد نجحت! 965 01:02:14,497 --> 01:02:17,231 - نعم! - ( الكل يهتف ) 966 01:02:22,872 --> 01:02:24,805 (الجميع يضحكون) 967 01:02:26,009 --> 01:02:28,076 نعم! انتهت اللعبة يا رجل! نعم! 968 01:02:28,145 --> 01:02:30,745 (الصيحة) 969 01:02:30,814 --> 01:02:33,181 انتهت اللعبة، أبناء الكلبات. 970 01:02:35,452 --> 01:02:37,551 سكوت: هيا يا روبي. هيا بنا! 971 01:02:41,724 --> 01:02:43,657 اركب السيارة! 972 01:02:53,069 --> 01:02:56,337 لقد أخبرتك يا روبي سأوصلك إلى المنزل. 973 01:02:56,406 --> 01:02:59,173 مينيسوتا، ها نحن قادمون. 974 01:03:02,345 --> 01:03:04,345 ماذا؟ 975 01:03:06,383 --> 01:03:08,516 رأيت تلك الفتاة في الظهر. 976 01:03:08,585 --> 01:03:12,686 - لم تكن هناك فتاة. - نعم، كانت هناك فتاة. 977 01:03:12,755 --> 01:03:14,922 إنها هناك في الثلج. 978 01:03:16,826 --> 01:03:19,293 لقد كانت تسير على طول للركوب، أراهن. 979 01:03:21,097 --> 01:03:25,099 الآن ماتت مع البقية منهم. 980 01:03:25,168 --> 01:03:27,435 فتاة، رجل، فتاة. أنت تتحدث عن الخطيئة. 981 01:03:27,504 --> 01:03:30,838 ما الخطيئة؟ كانت تركب مع هؤلاء الحمقى، حسنا؟ 982 01:03:30,907 --> 01:03:33,507 من المحتمل أنها قاتلة حجر تماما مثل بقية منهم. 983 01:03:35,044 --> 01:03:37,578 يسوع، روبي. تعتقد ذلك كل الفتيات بريئات 984 01:03:37,647 --> 01:03:39,613 فقط لأنه إنهم فتيات. 985 01:03:41,350 --> 01:03:43,351 يا رجل، هذه الليلة أمر محير. 986 01:03:43,419 --> 01:03:45,586 مربك جدًا. 987 01:03:50,459 --> 01:03:53,628 - ( الاخرق ) - ( الضربات ) 988 01:03:53,696 --> 01:03:55,729 القرف. 989 01:04:01,704 --> 01:04:04,638 - نحن المحموم. - إنها مثل 20 مليونًا أدناه-- 990 01:04:04,707 --> 01:04:07,508 نحن الإفراط في التدفئة سخيف! 991 01:04:07,577 --> 01:04:09,343 اللعنة عليك. 992 01:04:13,082 --> 01:04:15,683 (تنهدات) يا الله. 993 01:04:29,031 --> 01:04:31,165 ماذا بحق الجحيم هل سنفعل؟ 994 01:04:42,245 --> 01:04:44,478 قم بتعبئة المبرد بالثلج. 995 01:04:44,547 --> 01:04:46,581 ( يضحك ) روبرتو؟ 996 01:04:46,649 --> 01:04:48,983 أنت كذلك أعجوبة لعينة. 997 01:04:50,420 --> 01:04:52,887 من أعماق اليأس عبقرية الذباب, 998 01:04:52,956 --> 01:04:55,122 حسنًا، طائر الفينيق من الرماد. 999 01:04:57,427 --> 01:04:59,293 ( الأزيز ) 1000 01:05:13,476 --> 01:05:17,378 ها أنت يا فتى 1001 01:05:17,446 --> 01:05:19,580 لقد حصلوا حالة البندقية. 1002 01:05:32,662 --> 01:05:34,595 الآن أنت رجل يا ابني. 1003 01:05:36,933 --> 01:05:38,833 دعنا نذهب. 1004 01:06:02,291 --> 01:06:04,792 ( رذاذ المحرك، هدير ) 1005 01:06:13,002 --> 01:06:14,569 ( الاخرق ) 1006 01:06:15,738 --> 01:06:17,037 (الضربات) 1007 01:06:19,475 --> 01:06:21,609 هذا ليس كذلك من المفترض أن يحدث... 1008 01:06:22,845 --> 01:06:24,378 أليس كذلك؟ 1009 01:06:24,446 --> 01:06:26,079 المقعد الخلفي يومئ. 1010 01:06:27,517 --> 01:06:29,150 أنظر، فقط توقف، حسنا؟ 1011 01:06:32,221 --> 01:06:34,722 - قف بجانب الطريق. - أنا سئمت من التوقف. 1012 01:06:34,791 --> 01:06:36,891 - يا صاح، علينا أن نتوقف. - انظر، إنها سيارتي. 1013 01:06:36,960 --> 01:06:39,794 أعرف ما يمكنها فعله. أنا لا أتوقف. نحن ذاهبون إلى المنزل. 1014 01:06:39,862 --> 01:06:42,630 - كفى من هذا حماقة الانسحاب. - يمكنك كسر الكتلة الخاصة بك. 1015 01:06:42,699 --> 01:06:46,100 - أنا لا سحب أكثر! - إذا قمت بكسر الكتلة الخاصة بك، هذا صعب يموت! 1016 01:06:46,169 --> 01:06:49,470 ونحن كذلك. هل هذا هو المكان أنت تسير مع هذا الخط من التفكير يا روبرتو؟ 1017 01:06:49,539 --> 01:06:51,706 - هذا بالضبط حيث أنا ذاهب. - قف بجانب الطريق. 1018 01:06:51,774 --> 01:06:54,608 - توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله. - من أنت، قيصر السيارة؟ 1019 01:06:54,677 --> 01:06:56,243 - نعم، تراهن أنني كذلك. - ليس بعد الآن! 1020 01:06:56,312 --> 01:06:58,980 - ربما تريد أن تفعل شيئا عن ذلك؟ - ربما يفعل! 1021 01:06:59,048 --> 01:07:01,249 - ربما كان يرغب في الركلة مؤخرتك اللعينة! - أود؟ 1022 01:07:01,317 --> 01:07:03,917 - ولم لا؟ - أعتقد أنك تريد ركلة مؤخرته سخيف. 1023 01:07:03,986 --> 01:07:06,987 نعم، لماذا لا تفعل ذلك اسأل أخيك لماذا أريد أن ركلة مؤخرته سخيف؟ 1024 01:07:07,056 --> 01:07:10,691 - حسنًا يا سكوت، لماذا سي.جي. هل تريد ركلة مؤخرتك اللعينة؟ - كيف اللعنة أعرف؟ 1025 01:07:10,759 --> 01:07:13,127 أوه، أنت تعرف! أنت تعرف اللعين! 1026 01:07:16,265 --> 01:07:17,865 أوه، اللعنة! 1027 01:07:25,507 --> 01:07:28,509 أوه نعم! (يحاكي) "أنا أعرف سيارتي يا رجل! 1028 01:07:28,578 --> 01:07:31,846 - أعرف ما يمكنها فعله." - أنا مريض جدا منك يا رجل! 1029 01:07:31,914 --> 01:07:33,881 أنت وغضبك اللعين والرجل العجوز الخاسر الخاص بك 1030 01:07:33,950 --> 01:07:35,683 وسخيفك امرأة عجوز محطمة، 1031 01:07:35,752 --> 01:07:38,319 ولا مكان لك المستقبل اللعين! واللعنة عليك! 1032 01:07:38,387 --> 01:07:41,589 اللعنة عليك وعلى رجلك العجوز المال وصعب سخيف الخاص بك، 1033 01:07:41,657 --> 01:07:45,259 ومارتيني والدتك و "بولا بولا" اللعينة المستقبل، واللعنة عليك! 1034 01:07:45,328 --> 01:07:47,128 - اللعنة عليك! - أنظر، توقف! 1035 01:07:48,397 --> 01:07:50,264 هيا، تخلص منه! 1036 01:07:50,332 --> 01:07:53,534 قطعها! انزل عنه! 1037 01:07:55,404 --> 01:07:57,538 - النزول منه! - ابتعد عني أيها الشرير! 1038 01:08:10,152 --> 01:08:13,020 سي جي: يا إلهي! سكوت، توقف! 1039 01:08:13,089 --> 01:08:16,924 مهلا مهلا! توقف سخيف! توقف عن ذلك! 1040 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 اللعنة عليك، سكوت! 1041 01:08:31,874 --> 01:08:34,175 حقا، اللعنة عليك! 1042 01:08:39,949 --> 01:08:42,483 لقد كنت على حق يا رجل. 1043 01:08:42,552 --> 01:08:44,451 اللعنة لا تتغير. 1044 01:09:05,108 --> 01:09:07,141 سكوت: ماذا تفعل تريد مني أن أقول؟ 1045 01:09:09,478 --> 01:09:11,579 آسف. 1046 01:09:11,647 --> 01:09:14,915 هيا يا رجل قلت أنا آسف. 1047 01:09:16,419 --> 01:09:18,452 هل ستقول شيئا؟ 1048 01:09:18,521 --> 01:09:21,054 - قل شيئا. - فقط لا تتحدث معي. 1049 01:09:21,123 --> 01:09:24,925 من الآن فصاعدا، تريد أن تقول شيئا، تقولها لـ C.J. 1050 01:09:43,713 --> 01:09:45,779 مهلا! يا! 1051 01:09:45,848 --> 01:09:48,648 ووو! ووو! قف! 1052 01:09:48,717 --> 01:09:51,351 هوو هيا يا شباب، اذهبوا! 1053 01:09:58,327 --> 01:10:00,227 سي جي: شكرا لك روبي. 1054 01:10:12,908 --> 01:10:14,808 لذلك أريد أن أعرف. 1055 01:10:16,579 --> 01:10:18,678 كيف حصلت على الندبة. 1056 01:10:18,747 --> 01:10:22,249 - هذا ليس الوقت المناسب بالضبط-- - هل فعلت أم لم أفعل هل هذا واضح يا سكوت؟ 1057 01:10:22,318 --> 01:10:24,551 أنت غير موجود! الآن كيف فعلت الحصول على ندبة؟ 1058 01:10:24,620 --> 01:10:26,987 كيف حصلت على الندبة؟ 1059 01:10:28,524 --> 01:10:31,625 حسنا، كان هناك هذا النمر البنغالي الذي هرب من حديقة الحيوان-- 1060 01:10:31,693 --> 01:10:33,894 اصمت يا رجل! قل لي الحقيقة! 1061 01:10:33,963 --> 01:10:35,863 نحن لا نتحدث حول هذا، حسنا؟ 1062 01:10:35,931 --> 01:10:38,132 أوه، ومن أنت الآن، قيصر المحادثة؟ 1063 01:10:38,200 --> 01:10:41,168 يجب أن أصمت لأنك تخبرني بذلك؟ 1064 01:10:42,472 --> 01:10:44,704 أنا دائما أفعل ماذا أنت تقول لي أن، سكوت. 1065 01:10:46,042 --> 01:10:47,775 "روبي، اصمت." 1066 01:10:47,844 --> 01:10:51,312 "روبي، اجلس في المقعد الخلفي." "روبي، فقط إختفي في التألق 1067 01:10:51,381 --> 01:10:54,515 من كل دولتي الأخ الأكبر وتوقف عن الوجود!" 1068 01:10:55,851 --> 01:10:58,753 اللعنة! الآن نحن حقا مارس الجنس! 1069 01:10:58,821 --> 01:11:01,588 - ماذا؟ - أنا خارج بيز. 1070 01:11:02,959 --> 01:11:04,625 انا بحاجة الى السكر. 1071 01:11:04,694 --> 01:11:07,728 برونتو. حصلت على أي أموال؟ 1072 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 إنها في سترتي هناك. 1073 01:11:42,731 --> 01:11:44,631 (تساقط الثلوج) 1074 01:11:55,177 --> 01:11:57,143 أوه، أنت مقرف. 1075 01:12:02,452 --> 01:12:04,051 (تصرخ الفتاة) 1076 01:12:24,640 --> 01:12:27,207 أوه، القرف. هيا، هيا. 1077 01:12:38,888 --> 01:12:41,655 لذا فهو سي جيه الذي أرادوه-- طوال الوقت! 1078 01:13:02,010 --> 01:13:04,111 أوه، سي.جي. 1079 01:13:05,481 --> 01:13:07,281 اذهب، هيا. 1080 01:13:37,713 --> 01:13:39,780 ( دينج ) 1081 01:13:39,848 --> 01:13:41,982 القرف. 1082 01:13:45,755 --> 01:13:48,555 ( الاخرق ) 1083 01:13:48,623 --> 01:13:50,524 المتأنق، التراجع! انها سوف تنفجر. 1084 01:13:50,592 --> 01:13:52,626 هيا، سوف تنفجر. تراجع. 1085 01:13:52,695 --> 01:13:55,795 اهدأ يا سكوت! هيا، استمع لي هذه المرة. 1086 01:14:03,338 --> 01:14:04,905 التراجع. 1087 01:14:11,380 --> 01:14:12,613 اللعنة عليك 1088 01:14:35,137 --> 01:14:37,304 القرف! هيا يا سكوت! دعنا نذهب! 1089 01:14:39,007 --> 01:14:40,974 هيا بنا! 1090 01:14:41,043 --> 01:14:43,477 هيا يا رجل! هيا يا سكوت! 1091 01:14:52,454 --> 01:14:54,421 حسنا، هيا. 1092 01:14:57,893 --> 01:14:59,927 يا يسوع. 1093 01:15:01,664 --> 01:15:03,563 (لهث) 1094 01:15:05,234 --> 01:15:07,100 يا إلهي. 1095 01:15:07,169 --> 01:15:08,902 سي جيه. 1096 01:15:21,516 --> 01:15:23,516 لقد قتلوه. (ينتحب ) 1097 01:15:23,585 --> 01:15:25,285 يا يسوع، قتلوه. 1098 01:15:25,353 --> 01:15:29,055 يا يسوع، يسوع، يسوع. 1099 01:15:30,693 --> 01:15:32,426 القرف. 1100 01:15:32,494 --> 01:15:34,460 غزال يا رجل. 1101 01:15:34,529 --> 01:15:36,429 لقد قتلوا غزالاً. 1102 01:16:06,795 --> 01:16:08,595 يا يسوع. 1103 01:16:19,308 --> 01:16:21,241 ماذا بحق الجحيم هل فعلوا بك؟ 1104 01:16:21,309 --> 01:16:23,543 سكوت، روبي، 1105 01:16:23,612 --> 01:16:25,512 يا رفاق فلدي اخرج من هنا. 1106 01:16:27,783 --> 01:16:29,950 ليس بدونك. 1107 01:16:30,019 --> 01:16:31,885 (يردد الصراخ) هيا! 1108 01:16:33,289 --> 01:16:35,356 تعال! تعال! 1109 01:16:35,424 --> 01:16:39,359 نحن هنا! ماذا تنتظر؟ 1110 01:16:39,427 --> 01:16:41,862 هاه؟ 1111 01:16:41,930 --> 01:16:44,164 دعنا نذهب! 1112 01:17:05,987 --> 01:17:07,687 يا للقرف. 1113 01:17:11,560 --> 01:17:13,560 ( الشخير ) 1114 01:17:15,464 --> 01:17:18,598 ألم أخبرك ليلة مثل هذه يمكن اقلب رأسك؟ 1115 01:17:19,868 --> 01:17:21,869 غير حياتك، 1116 01:17:21,937 --> 01:17:24,170 تغيير الرجل، 1117 01:17:24,239 --> 01:17:26,840 مثل واحد منكم الأولاد غيرتني. 1118 01:17:30,880 --> 01:17:32,779 تعرف على أخي لوثر. 1119 01:17:34,683 --> 01:17:36,783 انظر ماذا فعلت لC.J. 1120 01:17:36,852 --> 01:17:40,020 - ألا تريد أن تعرف لماذا؟ - ليس هناك سخيف لماذا، تشارلي, 1121 01:17:40,089 --> 01:17:44,357 - وأنا لن إعطاء القرف إذا كان هناك. - أنت تقترب بفظاعة. 1122 01:17:44,426 --> 01:17:46,726 لوثر. 1123 01:17:52,300 --> 01:17:55,269 الليلة ذهبت أبحث عن زوجتي. 1124 01:17:55,337 --> 01:17:57,937 وأجدها في بيت الطريق 1125 01:17:58,006 --> 01:18:01,407 حيث أعتقد أنها كانت الربط مع رجل آخر. 1126 01:18:01,476 --> 01:18:04,010 لكنه لم يكن رجلاً آخر، كان صبيًا. 1127 01:18:06,449 --> 01:18:07,914 جانين! 1128 01:18:11,520 --> 01:18:13,086 يا للقرف. 1129 01:18:24,299 --> 01:18:26,633 - تشارلي، لقد شيء ليقوله-- - لا، لا تفعل ذلك. 1130 01:18:29,037 --> 01:18:30,838 لذلك أجد ملكتي الصغيرة 1131 01:18:30,906 --> 01:18:33,006 وضع عليها سراويل صغيرة جدا 1132 01:18:33,074 --> 01:18:34,974 في الجزء الخلفي من صعب. 1133 01:18:36,378 --> 01:18:37,878 صعب بورجوندي. 1134 01:18:40,582 --> 01:18:44,084 لذا قبل أن أقتل أحداً، 1135 01:18:46,021 --> 01:18:48,488 يجب أن أتأكد. 1136 01:18:50,225 --> 01:18:54,528 أي واحد منكم في تلك السيارة أخذت زوجتي؟ 1137 01:18:55,697 --> 01:18:57,530 اخذت حياتي مني؟ 1138 01:18:59,434 --> 01:19:02,235 ولم تذكر أسماء، يبارك قلبها الصغير. 1139 01:19:02,304 --> 01:19:04,071 ( يضحك ) 1140 01:19:04,140 --> 01:19:07,340 لهذا السبب ركبت سيارتك أردت أن أشاهدكم يا أولاد خلف عجلة القيادة. 1141 01:19:08,577 --> 01:19:10,543 و روبي، 1142 01:19:10,612 --> 01:19:14,648 عندما شممت رائحة زوجتي على سترة أخيك... 1143 01:19:15,984 --> 01:19:18,819 حسنا، انتهت اللعبة. 1144 01:19:21,322 --> 01:19:24,825 كان من الممكن أن تكون هذه الليلة حلم أصبح حقيقة. 1145 01:19:24,894 --> 01:19:28,995 لو كنت قد حصلت للتو السيد كريم جينز هنا بمفردك، 1146 01:19:29,064 --> 01:19:33,099 اعتقدت أنني فعلت ذلك أيضًا ولكن بعد ذلك وجه السوستة، 1147 01:19:33,168 --> 01:19:37,370 يذهب ويرتدي سترة لعنة الخطأ في الوقت الخطأ لعنة. 1148 01:19:37,439 --> 01:19:40,006 لذلك كان علينا لاستخدامه كطعم. 1149 01:19:41,076 --> 01:19:42,776 افعل لنا القليل صيد الأسماك في الجليد. 1150 01:19:42,845 --> 01:19:45,545 وها وها ، 1151 01:19:45,613 --> 01:19:49,949 لقد وقعنا على أنفسنا زوجين من مينيسوتا سمك الفرخ بدون قضيب. 1152 01:19:50,018 --> 01:19:53,653 (يضحك) صغير جدًا بحيث لا يمكن الاحتفاظ به، 1153 01:19:53,722 --> 01:19:55,588 أنت تعرف ماذا أقول؟ 1154 01:19:57,292 --> 01:19:58,858 كما تعلم ماذا أقول؟ 1155 01:20:00,629 --> 01:20:02,495 يسوع يا بني. 1156 01:20:04,666 --> 01:20:07,034 ما هي اللعنة هل فعلت لك من أي وقت مضى؟ 1157 01:20:11,373 --> 01:20:13,406 أنت تأخذ زوجتي، 1158 01:20:13,475 --> 01:20:15,709 تأخذ حياتي مني. 1159 01:20:17,512 --> 01:20:19,813 لقد أخذت حياتي. 1160 01:20:20,949 --> 01:20:22,949 الآن أنا آخذ لك. 1161 01:20:24,086 --> 01:20:26,653 العين بالعين، 1162 01:20:26,721 --> 01:20:29,322 القلب للقلب. 1163 01:20:30,659 --> 01:20:32,926 تشارلي، توقف! 1164 01:20:32,995 --> 01:20:35,229 - فقط توقف! - أنت اصمت! 1165 01:20:35,297 --> 01:20:38,965 أم ماذا؟ ما أنت ستفعل بي ذلك أنت لم يتم ذلك بالفعل؟ 1166 01:20:39,034 --> 01:20:41,334 - عد إلى السيارة. - ماذا، ماذا ستفعل؟ 1167 01:20:41,403 --> 01:20:43,636 هل ستركل هل هذا القرف يخرج مني مرة أخرى؟ 1168 01:20:43,705 --> 01:20:46,672 هل ستقتلني بعد أن تقتله؟ 1169 01:20:46,741 --> 01:20:49,409 - ربما. - حسنًا، ألست قويًا؟ 1170 01:20:49,478 --> 01:20:51,411 ارجع في السيارة اللعينة! 1171 01:21:15,771 --> 01:21:18,004 يجري! 1172 01:21:28,250 --> 01:21:31,450 هيا، سي جيه، سكوت! تعال! 1173 01:21:33,555 --> 01:21:35,855 هيا يا سي جيه هل أنت بخير؟ 1174 01:21:35,924 --> 01:21:37,490 هل أنت بخير؟ هيا. 1175 01:21:44,933 --> 01:21:46,833 كان يجب أن أفعل هذا في شهر العسل لدينا! 1176 01:21:50,272 --> 01:21:52,705 هيا، هيا. 1177 01:22:07,823 --> 01:22:09,990 ( هدير المحرك ) 1178 01:22:13,662 --> 01:22:16,128 قف! 1179 01:22:16,197 --> 01:22:18,164 يذهب! يذهب! 1180 01:22:25,507 --> 01:22:27,607 اذهبوا يا شباب! اذهب، هيا! 1181 01:22:28,777 --> 01:22:31,310 - انتظر! - دعنا نذهب! 1182 01:22:31,379 --> 01:22:34,514 - سكوت: اهرب! - روبي: هيا يا شباب! علينا أن نهرب! 1183 01:22:34,582 --> 01:22:36,949 انتبه! 1184 01:22:37,018 --> 01:22:39,720 - سي جي: أوه، تبا! إذهب! إذهب! إذهب! - سكوت، إلى أين أنت ذاهب؟ 1185 01:22:39,788 --> 01:22:41,788 يا إلهي! 1186 01:22:41,857 --> 01:22:44,457 - اهرب يا سكوت! - سوف ينالون منه! 1187 01:22:44,526 --> 01:22:47,593 سي جيه/روبي: اركض يا سكوت! 1188 01:22:49,631 --> 01:22:51,764 سي جي: سكوتي، انطلق! 1189 01:22:55,470 --> 01:22:57,203 (تحطم الزجاج الأمامي) 1190 01:23:00,842 --> 01:23:02,108 هيا. 1191 01:23:04,179 --> 01:23:05,912 يا يسوع. 1192 01:23:08,516 --> 01:23:10,316 انتظر. 1193 01:23:13,422 --> 01:23:16,022 (سكوت يصرخ) 1194 01:23:23,098 --> 01:23:25,198 دعنا نذهب. هل أنت بخير؟ 1195 01:23:28,503 --> 01:23:30,370 سي جي: هيا، هيا، هيا. 1196 01:23:32,641 --> 01:23:35,308 روبي: هيا يا سكوت، اذهب! تعال! 1197 01:23:35,377 --> 01:23:37,310 يا للقرف! 1198 01:23:49,524 --> 01:23:51,257 ( هدير المحرك ) 1199 01:24:02,737 --> 01:24:05,605 وهكذا ينتهي الخط. 1200 01:24:05,673 --> 01:24:07,173 (تسريع المحرك) 1201 01:25:29,057 --> 01:25:32,091 اللعنة، لا أستطيع-- لا أستطيع المشي على تلك الساق. 1202 01:25:32,160 --> 01:25:34,094 اجلس هنا. هنا، حصلت عليك. 1203 01:25:35,663 --> 01:25:37,296 تمام؟ 1204 01:25:40,369 --> 01:25:41,734 القرف. 1205 01:25:43,305 --> 01:25:45,171 سهل. 1206 01:25:47,109 --> 01:25:48,708 يا إلهي. 1207 01:25:56,752 --> 01:25:58,385 يجب أن أفعل عاصبة. 1208 01:25:58,453 --> 01:26:00,253 انتظر، سأعود حالا. 1209 01:26:06,027 --> 01:26:07,794 سكوت. 1210 01:26:10,164 --> 01:26:11,398 ضعه تحت. 1211 01:26:13,368 --> 01:26:15,669 - سي جي: هل أنت بخير؟ - نعم. 1212 01:26:15,737 --> 01:26:17,103 احذر. 1213 01:26:17,172 --> 01:26:20,173 حسنا. اسحبه بقوة. 1214 01:26:22,744 --> 01:26:24,110 - أوه، اللعنة. - آسف. 1215 01:26:24,179 --> 01:26:26,846 - لا بأس. - حسنًا. 1216 01:26:41,929 --> 01:26:44,931 هكذا كنا في الصف الثامن 1217 01:26:46,401 --> 01:26:48,301 وفقط-- 1218 01:26:49,904 --> 01:26:52,939 مجرد المصارعة حولها. 1219 01:26:54,175 --> 01:26:56,409 كنت... 1220 01:26:57,479 --> 01:27:00,046 خسارة... 1221 01:27:00,115 --> 01:27:02,949 إلى رونتي كروكيت جيمس. 1222 01:27:06,354 --> 01:27:08,421 وقد شعرت بالجنون الشديد 1223 01:27:08,489 --> 01:27:11,791 لقد بدأت للتو في التأرجح. 1224 01:27:11,859 --> 01:27:14,761 أعتقد أنه كان مجرفة البستنة الخاصة بوالدتك. 1225 01:27:14,830 --> 01:27:17,897 سكوت: لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 1226 01:27:19,133 --> 01:27:23,169 أنا فقط... تأرجحت في وجهه. 1227 01:27:26,375 --> 01:27:29,776 - كان الجرح عميقا. - سي جي: في أعماق المستشفى. 1228 01:27:29,845 --> 01:27:33,146 الدم فقط استمر في القدوم. 1229 01:27:33,214 --> 01:27:36,115 لم أتمكن حتى من الرؤية. 1230 01:27:36,184 --> 01:27:38,818 في جميع أنحاء حديقة أبي 1231 01:27:40,255 --> 01:27:43,022 والكمال له العشب الياباني. 1232 01:27:45,460 --> 01:27:47,827 لقد أحببت هذا الجزء نوعًا ما. 1233 01:27:47,896 --> 01:27:49,829 نعم، أنا أيضا. 1234 01:27:51,132 --> 01:27:53,366 قلنا للجميع لقد كان حادثا. 1235 01:27:53,435 --> 01:27:56,435 سي جي: كنا نركب دراجاتنا. 1236 01:27:57,873 --> 01:27:59,806 لكنه لم يكن حادثا. 1237 01:27:59,874 --> 01:28:01,840 أوه لا. لا، لم يكن كذلك. 1238 01:28:06,614 --> 01:28:09,114 هذا هو أنا، روبي. 1239 01:28:13,688 --> 01:28:16,022 لا أحد أحدا إلى الأبد يا رجل. 1240 01:28:25,900 --> 01:28:28,534 هيا يا شباب. 1241 01:28:28,603 --> 01:28:30,102 دعنا نذهب إلى المنزل. 1242 01:28:37,345 --> 01:28:38,911 جانين. 1243 01:28:40,014 --> 01:28:41,547 هيا. 1244 01:28:56,998 --> 01:28:59,865 سي جي: أوه، مرحبا، مينيسوتا 1245 01:28:59,934 --> 01:29:02,068 وليلة سعيدة، ويسكونسن! 1246 01:29:03,204 --> 01:29:05,805 (عزف موسيقى الفلوت)